Traduzione del testo della canzone The Wreckage Of My Flesh - My Dying Bride

The Wreckage Of My Flesh (originale)

Loathsome I’ve become
A creature so undone
Wretched and broken
I cannot find my faith
Any God will do
Nothing said is new
Nothing said is true
Fly away my hope
The embrace, embrace of shade holds me dear
Eats me away
Loose the dogs of disgrace upon me
I have no faith
Raise the poor outcast I have
I have become, I am undone
Calm is the air.
Still is the sea
The valley of death keeps calling me
Rest my eyes from the world
This dying place, it’s so absurd
Oh, Christ above, whom I love
Lost to me.
My snow white dove
Make this day like the night
Songs of darkness and words of light
Pulling down, down my heart
I won’t forget my lovers heart
With utter loathing and scorn
I was somehow born
Strewn in black decay
None shall I obey
The wreckage of my flesh
The nakedness of my death

The Wreckage Of My Flesh (traduzione)

Sono diventato disgustoso
Una creatura così dispersa
Disgraziato e rotto
Non riesco a trovare la mia fede
Qualsiasi Dio lo farà
Niente detto è nuovo
Niente detto è vero
Vola via la mia speranza
L'abbraccio, l'abbraccio dell'ombra mi tiene caro
Mi divora
Sciogli i cani della disgrazia su di me
Non ho fede
Alleva il povero emarginato che ho
Sono diventato, sono distrutto
Calma è l'aria.
È ancora il mare
La valle della morte continua a chiamarmi
Riposa i miei occhi dal mondo
Questo posto morente, è così assurdo
Oh, Cristo lassù, che amo
Perso per me.
La mia colomba bianca come la neve
Rendi questo giorno come la notte
Canti di oscurità e parole di luce
Tirando giù, giù il mio cuore
Non dimenticherò il cuore del mio amante
Con totale disprezzo e disprezzo
In qualche modo sono nato
Cosparso di nero decadimento
Nessuno dovrò obbedire
Il relitto della mia carne
La nudità della mia morte