Traduzione del testo della canzone To Remain Tombless - My Dying Bride

To Remain Tombless (originale)

The weary creak of my bones
Exhausted voice, deathly tones
Arms of lead, skin drawn tight
No long a princely sight
Face is gaunt, pale and thin
Bent and grey and full of sin
Pass to me
Wine and song
For I’ll be
Soon long gone
Cast me down, upon the dust
My dry bones remain tombless
From my life, a rose is grown
Rains they come.
The winds
Blow
Winter haunts me
Nowhere to flee
Take me back.
Young was I
Within her arms we could fly
Grey am I, and all alone
I feel like I’m far from home
Grace has fled here
But He is so near
In shadows lie
My hopes of life
Black wings fold me
In their symphony
Long the winter nights are
Grace is so far
Leaves they fall in time
Drifting down in time
Darkness comes, right on time
Descend upon me
Wings from above
Goodbye to lie
Farewell my loves

(traduzione)

Il cigolio stanco delle mie ossa
Voce esausta, toni mortali
Braccia di piombo, pelle tesa
Non molto uno spettacolo principesco
Il viso è magro, pallido e magro
Curvo e grigio e pieno di peccato
Passa a me
Vino e canto
Perché lo sarò
Presto lontano
Gettami giù, sulla polvere
Le mie ossa secche rimangono senza tomba
Dalla mia vita è cresciuta una rosa
Vengono le piogge.
I venti
Soffio, soffiare
L'inverno mi perseguita
Nessun posto dove fuggire
Portami indietro.
Giovane ero io
Tra le sue braccia potremmo volare
Grigio sono io, e tutto solo
Mi sembra di essere lontano da casa
Grace è fuggita qui
Ma Lui è così vicino
Nell'ombra mentono
Le mie speranze di vita
Le ali nere mi piegano
Nella loro sinfonia
Sono lunghe le notti d'inverno
La grazia è così lontana
Le foglie cadono nel tempo
Alla deriva nel tempo
L'oscurità arriva, puntuale
Scendi su di me
Ali dall'alto
Addio a mentire
Addio amori miei