Traduzione del testo della canzone Unreleased Bitterness - My Dying Bride

Unreleased Bitterness (originale)

Adorn magnificent costume
For I come to judge the world
Be with me here in my dark place
Let yours be mine
Cut me and I do not bleed
Heat is my body
The poor and simple fools
Equal under my presence
Lift up your head
Blessed in the womb that bare thee
Feed us with knowledge
Release us from atrocities
And shades of sinister figures
Bare witness to this orgy of glory
Groping at my naked privacy
Unleashing pure bitterness
And I did bleed over them
Hindered by savage plague
Offspring wasting away
Christ where is your mercy?
Do listen to me pray?
Cast upon us a pitying eye
The baptism is such as is
Of riper years
Am I blind?
Who are you?
He died that you might live
And lived only to cleanse you
From sin’s polluting stain
If I had the chance to cut you
Believe me you would bleed
And the rest…

Unreleased Bitterness (traduzione)

Adorna un magnifico costume
Perché vengo a giudicare il mondo
Sii con me qui nel mio posto oscuro
Lascia che il tuo sia mio
Tagliami e non sanguino
Il calore è il mio corpo
I poveri e semplici sciocchi
Uguale sotto la mia presenza
Alza la testa
Benedetto nel grembo che ti ha partorito
Nutrici con la conoscenza
Liberaci dalle atrocità
E sfumature di figure sinistre
Testimonianza nuda di questa orgia di gloria
Tentando la mia nuda privacy
Scatenando pura amarezza
E ho sanguinato su di loro
Ostacolato dalla peste selvaggia
La prole si sta consumando
Cristo, dov'è la tua misericordia?
Ascoltami, prega?
Getta su di noi un occhio di compassione
Il battesimo è così com'è
Di anni più maturi
Sono cieco?
Chi sei?
È morto affinché tu possa vivere
E viveva solo per purificarti
Dalla macchia inquinante del peccato
Se avessi la possibilità di tagliarti
Credimi, sanguinerai
E il resto…