Traduzione del testo della canzone Vast Choirs - My Dying Bride

Vast Choirs (originale)

Burdens of grief that weigh against me
Aid my tired eyes in their search for pitch
Your kinds heart now pines
For whom the gods love dies young
Wrapped and confounded in a thousand fears
The sadness I present, smiles with tears
Where once I’d loved now lied forlorn beauty
And wars abhorred by mothers
No man lives so poor as he was born
We don’t remember pure sensations
Gaze peacefully into the past
I am dust, and to dust I shall return
Belial, Mephisto, both shall burn me up
Devour my sad whimperings
The cutting whip is mine to feel
No symphony in mind to colour my dreams
Poena damni
Sorrow everywhere
Please pray for me
When deep sleep falls on men
Father hold me
I am yours to bear
Ad te
In the play which he has written for the world
Night is the mother of sleep
Old age is a malady of which one dies
Augury of a better age
Sages as far as the beard
Their wounds smelled so sweetly
Temptation, the father of my lust
Chalcedony shines like the new born
Stricken I’d raise my dripping limbs
Splendid was the innocentcs fall

Vast Choirs (traduzione)

Fardelli di dolore che pesano su di me
Aiuta i miei occhi stanchi nella loro ricerca del tono
Il tuo cuore gentile ora si strugge
Per chi muore giovane l'amore degli dèi
Avvolto e confuso in mille paure
La tristezza che presento, sorride con le lacrime
Dove una volta avevo amato ora giaceva la desolata bellezza
E le guerre aborrite dalle madri
Nessun uomo vive così povero come è nato
Non ricordiamo le sensazioni pure
Guarda pacificamente nel passato
Sono polvere e alla polvere tornerò
Belial, Mephisto, entrambi mi bruceranno
Divora i miei tristi lamenti
La frusta tagliente è mia da sentire
Nessuna sinfonia in mente per colorare i miei sogni
Poena dannati
Dolore ovunque
Per favore prega per me
Quando il sonno profondo cade sugli uomini
Padre tienimi
Sono tuo da sopportare
Ad te
Nella commedia che ha scritto per il mondo
La notte è la madre del sonno
La vecchiaia è una malattia di cui si muore
Auspicio di un'età migliore
Saggi fino alla barba
Le loro ferite puzzavano così dolcemente
Tentazione, il padre della mia lussuria
Il calcedonio brilla come il nuovo nato
Colpito, alzerei le mie membra gocciolanti
Splendida è stata la caduta degli innocenti