Traduzione del testo della canzone Within the Presence of Absence - My Dying Bride

Within the Presence of Absence (originale)

Your eyes speak more than
More than your lips
More than your mouth
Bare were your summer
Shoulders and arms
And slender neck
She rose up beautiful before me
And bare she walks the morning anew
It is the wound she gave me
Through my heart, drives her rain
Her face under the sky is full of golden sun
I drew her through the midnight sky on iron leaves
There is no name for you
You fed me wine on a tender voyage
Within your silk, I love to forget
I step around you softly
Drown away your little hatreds
Your pain is just a memory
As your summer fruit decays
My fire for you stays
Your body is a legend
I launched into her as the earth began to die
It is within her, my name is now known
The hand draws slowly back to the poor art of my eye
These are not fingers I have
Put off your air of tragedy
The art of light on your body
Falls apart in the moonlight
Your eyes speak more than
More than you lips
More than your mouth
Bare were your summer
Shoulders and arms
And slender neck

Within the Presence of Absence (traduzione)

I tuoi occhi parlano più di
Più delle tue labbra
Più della tua bocca
Nuda era la tua estate
Spalle e braccia
E collo snello
Si alzò bella davanti a me
E nuda cammina di nuovo il mattino
È la ferita che mi ha dato
Attraverso il mio cuore, guida la sua pioggia
Il suo viso sotto il cielo è pieno di sole dorato
L'ho disegnata attraverso il cielo di mezzanotte su foglie di ferro
Non c'è un nome per te
Mi hai dato da bere in un tenero viaggio
Dentro la tua seta, amo dimenticare
Ti passo intorno dolcemente
Affoga i tuoi piccoli odi
Il tuo dolore è solo un ricordo
Mentre la tua frutta estiva decade
Il mio fuoco per te resta
Il tuo corpo è una leggenda
Mi sono lanciato in lei mentre la terra ha cominciato a morire
È dentro di lei, ora si conosce il mio nome
La mano torna lentamente all'arte povera del mio occhio
Queste non sono dita che ho
Metti da parte la tua aria di tragedia
L'arte della luce sul tuo corpo
Cade a pezzi al chiaro di luna
I tuoi occhi parlano più di
Più delle tue labbra
Più della tua bocca
Nuda era la tua estate
Spalle e braccia
E collo snello