Traduzione del testo della canzone Your Shameful Heaven - My Dying Bride

Your Shameful Heaven (originale)

You, who stand there now
I will not tell you not to cry
Without fail my purpose
Will be fulfilled
I can crown you a God
And I’ll suffer for your sins
Bound so tightly, pain is everything
Far from kindness.
I am your king
Believe you’re in Hell, but your’s is Heaven
Cry to die.
You’ll love me forever
On a pale, teary cheek
Tears cascade to your feet
Whipped to the floor once again
Laughing and lashing you away
Burning pain scars through your skin
But it’s 'more' you cry, for you are a sinner
We suffer in love, but you love to suffer
Your misery is your majesty
Though your skin may burn and your wounds, bleed
The only real ache is between your legs
You’ve learned well, through your Hell
Your pain was nothing.
You longed for more
Your shameful Heaven is full of devils
Just like me.
Just for you

Your Shameful Heaven (traduzione)

Tu, che stai lì ora
Non ti dirò di non piangere
Immancabilmente il mio scopo
Sarà soddisfatto
Posso incoronarti un Dio
E soffrirò per i tuoi peccati
Legato così strettamente, il dolore è tutto
Lontano dalla gentilezza.
Sono il tuo re
Credi di essere all'inferno, ma il tuo è il paradiso
Piangi per morire.
Mi amerai per sempre
Su una guancia pallida e lacrimosa
Le lacrime scendono ai tuoi piedi
Sbattuto a pavimento ancora una volta
Ridendo e sferzandoti
Il dolore bruciante lascia cicatrici sulla pelle
Ma è "di più" che piangi, perché sei un peccatore
Soffriamo nell'amore, ma tu ami soffrire
La tua miseria è tua maestà
Anche se la tua pelle può bruciare e le tue ferite sanguinano
L'unico vero dolore è tra le gambe
Hai imparato bene, attraverso il tuo inferno
Il tuo dolore non era niente.
Hai desiderato di più
Il tuo vergognoso Cielo è pieno di diavoli
Proprio come me.
Solo per te