Traduzione del testo della canzone Doublespeak - Myka Relocate

Doublespeak (originale)

John
Why can’t you be what the mirror sees?
Time does not have faith in our pride
How could you turn your back on us?
You were not there for us
With all these paths we’re supposed to trust
Michael
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything that you wanted?
'Cause I can’t move on, it’s just not worth it
The dream we had was just so perfect
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
John
We started off so shallow
But now I feel like I’m falling off the deep end
This is hard to swallow
Now it’s time to face the fact that you
Are the disease of our dreams
How do you plea?
How do you plea?
Michael
How could you turn your back on us?
(How could you turn your back on us?)
You were not there for us
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything that you wanted?
'Cause I can’t move on, it’s just not worth it
The dream we had was just so perfect
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
John
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything you wanted?
Michael
Why can’t you see I am not giving up?
Why can’t you see I am not giving up?
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything that you wa-a-a-ant…
I know I could be anything, everything that you wanted me to be
Why can’t you see anything, everything that you wanted?
'Cause I can’t move on, it’s just not worth it
The dream we had was just so perfect
I know I could be anything, everything that you wanted me to be

(traduzione)

John
Perché non puoi essere ciò che vede lo specchio?
Il tempo non ha fiducia nel nostro orgoglio
Come potresti voltarci le spalle?
Non eri lì per noi
Con tutti questi percorsi dovremmo fidarci
Michael
So che potrei essere qualsiasi cosa, tutto ciò che volevi che io fossi
Perché non riesci a vedere niente, tutto ciò che volevi?
Perché non posso andare avanti, semplicemente non ne vale la pena
Il sogno che abbiamo fatto era semplicemente perfetto
So che potrei essere qualsiasi cosa, tutto ciò che volevi che io fossi
John
Abbiamo iniziato in modo superficiale
Ma ora mi sento come se stessi cadendo dal profondo
È difficile da ingoiare
Ora è il momento di affrontare il fatto che tu
Sono la malattia dei nostri sogni
Come ti supplichi?
Come ti supplichi?
Michael
Come potresti voltarci le spalle?
(Come hai potuto voltarci le spalle?)
Non eri lì per noi
So che potrei essere qualsiasi cosa, tutto ciò che volevi che io fossi
Perché non riesci a vedere niente, tutto ciò che volevi?
Perché non posso andare avanti, semplicemente non ne vale la pena
Il sogno che abbiamo fatto era semplicemente perfetto
So che potrei essere qualsiasi cosa, tutto ciò che volevi che io fossi
John
So che potrei essere qualsiasi cosa, tutto ciò che volevi che io fossi
Perché non riesci a vedere niente, tutto ciò che volevi?
Michael
Perché non vedi che non mi arrendo?
Perché non vedi che non mi arrendo?
So che potrei essere qualsiasi cosa, tutto ciò che volevi che io fossi
Perché non riesci a vedere niente, tutto ciò che wa-a-a-ant...
So che potrei essere qualsiasi cosa, tutto ciò che volevi che io fossi
Perché non riesci a vedere niente, tutto ciò che volevi?
Perché non posso andare avanti, semplicemente non ne vale la pena
Il sogno che abbiamo fatto era semplicemente perfetto
So che potrei essere qualsiasi cosa, tutto ciò che volevi che io fossi