Traduzione del testo della canzone New Again - Myka Relocate

New Again (originale)

Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
The power, the strength to start
Come on, set it off
Come on, set it off
Makin' a desperate call
I’m bringin' down your walls
These words you can’t dismiss
I am the catalyst
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again
You’ve gotta be the one to just
Put your money where your mouth’s at
(Or get the fuck back)
Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
I know I can relate
I used to feel that pain
Spent my days standing still
But now I’m going in for the kill
Yeah, yeah, I’m not waiting for a sign
Yeah, yeah, I’m claiming what is mine
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again
Let’s strike a match and we can burn away your old life
We’ll start a new one and we’ll treat it like a deadline
Let’s strike a match and we can burn away your old life
We’ll start a new one and we’ll treat it like a deadline
Yeah
No fading, no waiting
You can’t afford to miss
You’ve gotta reset, you’ve gotta push on
Before death can kiss
Just be the fire, just be the spark
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again

(traduzione)

Sii solo il fuoco, sii solo la scintilla
Sii solo il fuoco, sii solo la scintilla
Sii solo il fuoco, sii solo la scintilla
La potenza, la forza di iniziare
Dai, impostalo
Dai, impostalo
Fare una chiamata disperata
Sto abbattendo i tuoi muri
Queste parole non puoi ignorare
Io sono il catalizzatore
Se non ho mai trovato un modo per cadere
Allora non sarei affatto qui
Quindi spazzolalo via e non fingere
Ho la sensazione di essere di nuovo nuovo
Potresti non trovare mai un modo per essere
Quindi fermati e prendilo da me
Potresti non pensarlo ogni tanto
Ma ho la sensazione che siamo di nuovo nuovi
Devi essere tu quello giusto
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
(O riprenditi dal cazzo)
Sii solo il fuoco, sii solo la scintilla
Sii solo il fuoco, sii solo la scintilla
So che posso relazionarmi
Sentivo quel dolore
Ho passato i miei giorni fermi
Ma ora vado a uccidere
Sì, sì, non sto aspettando un segno
Sì, sì, sto rivendicando ciò che è mio
Se non ho mai trovato un modo per cadere
Allora non sarei affatto qui
Quindi spazzolalo via e non fingere
Ho la sensazione di essere di nuovo nuovo
Potresti non trovare mai un modo per essere
Quindi fermati e prendilo da me
Potresti non pensarlo ogni tanto
Ma ho la sensazione che siamo di nuovo nuovi
Accendiamo un fiammifero e possiamo bruciare la tua vecchia vita
Ne inizieremo uno nuovo e lo tratteremo come una scadenza
Accendiamo un fiammifero e possiamo bruciare la tua vecchia vita
Ne inizieremo uno nuovo e lo tratteremo come una scadenza
Sì
Nessuna dissolvenza, nessuna attesa
Non puoi permetterti di perdere
Devi resettare, devi andare avanti
Prima che la morte possa baciare
Sii solo il fuoco, sii solo la scintilla
Se non ho mai trovato un modo per cadere
Allora non sarei affatto qui
Quindi spazzolalo via e non fingere
Ho la sensazione di essere di nuovo nuovo
Potresti non trovare mai un modo per essere
Quindi fermati e prendilo da me
Potresti non pensarlo ogni tanto
Ma ho la sensazione che siamo di nuovo nuovi