Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Myka Relocate

Rescue Me (originale)

This skin, these bones, were never my own
I’ve come so far, just to end up alone
And if we’re being honest, under the surface I’m not so perfect
And now it’s plain to see, all the wasted promise that lies beneath
And now I know
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me
You know that I’m just skin and bones
Make believe that I am more than typical
I never want to let it show, that I’ll ever need help from someone like you
And now I’m questioning, cause I can’t believe that my life could change
But I’ve gotta change 'cause I’m so afraid that my light will fade
Searching for purpose in things I know aren’t real
You can’t scratch the surface if you don’t know how to feel
And now I know
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me
Staring in the dark, I never did see
This whole damn time, it was staring back at me
And if we’re being honest now
I try to fight it.
I don’t want to show
A side of me that I never thought I’d know
A different person that I can’t erase
And now I’m buried in my mistakes
No one can rescue me

Rescue Me (traduzione)

Questa pelle, queste ossa, non sono mai state mie
Sono arrivato così lontano, solo per finire da solo
E se siamo onesti, sotto la superficie non sono così perfetto
E ora è chiaro tutta la promessa sprecata che si nasconde sotto
E ora lo so
Cerco di combatterlo.
Non voglio mostrare
Un lato di me che non avrei mai pensato di conoscere
Una persona diversa che non posso cancellare
E ora sono sepolto nei miei errori
Nessuno può salvarmi
Sai che sono solo pelle e ossa
Fai credere che io sia più del normale
Non voglio mai mostrare che avrò mai bisogno dell'aiuto di qualcuno come te
E ora mi sto interrogando, perché non riesco a credere che la mia vita possa cambiare
Ma devo cambiare perché ho così paura che la mia luce si affievolisca
Cercare uno scopo in cose che so che non sono reali
Non puoi graffiare la superficie se non sai come sentirti
E ora lo so
Cerco di combatterlo.
Non voglio mostrare
Un lato di me che non avrei mai pensato di conoscere
Una persona diversa che non posso cancellare
E ora sono sepolto nei miei errori
Nessuno può salvarmi
Fissando nel buio, non ho mai visto
Per tutto questo dannata volta, mi stava fissando
E se siamo onesti ora
Cerco di combatterlo.
Non voglio mostrare
Un lato di me che non avrei mai pensato di conoscere
Una persona diversa che non posso cancellare
E ora sono sepolto nei miei errori
Nessuno può salvarmi