Traduzione del testo della canzone Playing It Safe - Myka Relocate, Jonny Craig

Playing It Safe (originale)

Every single chance that you’re given
The choices you make
This is a matter of time at stake
Now I’ve begun to see
This was never the plan for me
Now it’s time for us to start living
I’ve wasted too much holding back
Should I be selfish or giving?
It’s time to put my heart on track
Playing it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Every single chance that you’re given
The choices you make
This is a matter of time at stake
Now I’ve begun to see
This was never the plan for me
Your words are fake
And every lie you speak is a disease
This won’t fall on me
Keep your realities away
Now you know
Now you know that
Play it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Now hold these times to your heart
Cause we are all in this together
Be strong in who you are
These memories will last forever
You’ll never see me hopeless
You’ll never know what I was meant to be
You can call for bloodshed
You’ll never see me bleed
Eah
These clocks don’t trust
In what we always try to tell ourselves
You can’t weigh down my heart
With the world’s woes
This is the life I chose
These words don’t brake like the arms you bend
You have a null void to defend
Playing it safe is so wrong
Burning this bridge for too long
Give it your all
Don’t get caught up in insecurities
Give your all
Playing it safe is so wrong
Cause hiding your hope and your love
Is too easy
Burning this bridge for too long
Is turning your back on the life
That you’re leading
Now hold this time to your heart
Cause we are all in this together
Be strong in who you are
These memories will last forever
Be strong in who you are
These memories will last forever

(traduzione)

Ogni singola possibilità che ti viene data
Le scelte che fai
Questa è una questione di tempo in gioco
Ora ho iniziato a vedere
Questo non è mai stato il piano per me
Ora è il momento per noi di iniziare a vivere
Ho sprecato troppe cose a trattenermi
Devo essere egoista o dare?
È ora di mettere il mio cuore in carreggiata
Andare sul sicuro è così sbagliato
Perché nascondere la tua speranza e il tuo amore
È troppo facile
Bruciando questo ponte per troppo tempo
Sta girando le spalle alla vita
Che stai guidando
Ogni singola possibilità che ti viene data
Le scelte che fai
Questa è una questione di tempo in gioco
Ora ho iniziato a vedere
Questo non è mai stato il piano per me
Le tue parole sono false
E ogni bugia che dici è una malattia
Questo non ricadrà su di me
Tieni lontane le tue realtà
Ora sapete
Ora lo sai
Andare sul sicuro è così sbagliato
Perché nascondere la tua speranza e il tuo amore
È troppo facile
Bruciando questo ponte per troppo tempo
Sta girando le spalle alla vita
Che stai guidando
Ora tieni questi tempi nel tuo cuore
Perché siamo tutti coinvolti insieme
Sii forte in ciò che sei
Questi ricordi dureranno per sempre
Non mi vedrai mai senza speranza
Non saprai mai cosa dovevo essere
Puoi chiedere lo spargimento di sangue
Non mi vedrai mai sanguinare
Ehi
Questi orologi non si fidano
In ciò che cerchiamo sempre di raccontarci
Non puoi appesantire il mio cuore
Con i guai del mondo
Questa è la vita che ho scelto
Queste parole non frenano come le braccia che pieghi
Hai un vuoto nullo da difendere
Andare sul sicuro è così sbagliato
Bruciando questo ponte per troppo tempo
Dare il tutto
Non farti prendere nelle insicurezze
Dai il massimo
Andare sul sicuro è così sbagliato
Perché nascondere la tua speranza e il tuo amore
È troppo facile
Bruciando questo ponte per troppo tempo
Sta girando le spalle alla vita
Che stai guidando
Ora tieni questa volta nel tuo cuore
Perché siamo tutti coinvolti insieme
Sii forte in ciò che sei
Questi ricordi dureranno per sempre
Sii forte in ciò che sei
Questi ricordi dureranno per sempre