Traduzione del testo della canzone Only Steps Away - Myka Relocate

Only Steps Away (originale)

I’ll take it from the start.
You know I’ll give it all I’ve got.
'til I show that you can trust in me, just trust in me.
Don’t have to be afraid.
You can stop all the leaves from falling away,
I believe you can stop my skies from turning into grey.
Wish the sound of your voice would stay, because it feels like I am only steps
away
When you turn off the lights, you make me feel alive.
Yeah, you know I’d give you all my time.
I’ll never walk away from you.
I’ll find hide from the day 'til I run out of sunlight.
Time doesn’t pass by.
I’ll lie awake.
Imagine the next time I look in your eyes.
You can stop all the leaves from falling away.
I believe you can stop my skies from turning into grey.
Wish the sound of your voice would stay.
Because it feels like I am only steps…
from the next time you call me before you sleep.
Swear to god when you laugh, it’s like you’re standing right in front of me.
How I wish how I wish your voice could stay because it feels like I am only
steps away.
You can stop all the leaves from falling away,
I believe you can stop my skies from turning into grey.
Wish the sound of your voice would stay, because it feels like I am only steps
away
I’m at the edge of the world, won’t you hold me?
'Cause at the edge of the world, it gets lonely.
(it get’s lonely here)
You can stop all the leaves from falling away.
I believe you can stop my skies from turning into grey.
Wish the sound of your voice would stay.
Because it feels like I am only steps…
from the next time you call me before you sleep.
Swear to god when you laugh, it’s like you’re standing right in front of me.
How I wish how I wish your voice could stay because it feels like I am only
steps away.

(traduzione)

Lo prenderò dall'inizio.
Sai che darò tutto ciò che ho.
finché non ti dimostrerò che puoi fidarti di me, fidati solo di me.
Non devi avere paura.
Puoi impedire a tutte le foglie di cadere,
Credo che tu possa impedire ai miei cieli di diventare grigi.
Vorrei che il suono della tua voce rimanesse, perché mi sembra di essere solo dei passi
via
Quando spegni le luci, mi fai sentire vivo.
Sì, sai che ti darei tutto il mio tempo.
Non mi allontanerò mai da te.
Troverò nascondiglio dal giorno finché non finirò la luce del sole.
Il tempo non passa.
Resterò sveglio.
Immagina la prossima volta che ti guarderò negli occhi.
Puoi impedire a tutte le foglie di cadere.
Credo che tu possa impedire ai miei cieli di diventare grigi.
Vorrei che il suono della tua voce rimanesse.
Perché mi sembra di essere solo dei passi...
dalla prossima volta che mi chiami prima di dormire.
Giuro su Dio quando ridi, è come se fossi proprio di fronte a me.
Come vorrei come vorrei che la tua voce rimanesse perché mi sembra di essere solo
passi di distanza.
Puoi impedire a tutte le foglie di cadere,
Credo che tu possa impedire ai miei cieli di diventare grigi.
Vorrei che il suono della tua voce rimanesse, perché mi sembra di essere solo dei passi
via
Sono ai confini del mondo, non mi tieni?
Perché ai confini del mondo ci si sente soli.
(si sente solo qui)
Puoi impedire a tutte le foglie di cadere.
Credo che tu possa impedire ai miei cieli di diventare grigi.
Vorrei che il suono della tua voce rimanesse.
Perché mi sembra di essere solo dei passi...
dalla prossima volta che mi chiami prima di dormire.
Giuro su Dio quando ridi, è come se fossi proprio di fronte a me.
Come vorrei come vorrei che la tua voce rimanesse perché mi sembra di essere solo
passi di distanza.