Traduzione del testo della canzone Nerve - Myka Relocate

Nerve (originale)

You’ve got a lot of nerve, you’re a disaster
You know you don’t deserve!
I’ve failed to see all the red flags you put in front of me
In too deep.
Couldn’t see I was in your way
Trapped in the dark can’t find the light
When you’re taught to look down your whole life
You’ve got a lot of nerve, you’re a disaster
You know you don’t deserve what your after
So sick of watching you abuse almost anyone who’s feeling sorry for you
When your luck runs out, you’ll crawl on your hands & knees
Desperate & lonely you’ll say anything to me
But you’ll never admit your lack of regret
Won’t pull me under, I’ll never forget this time
You’re too fucked up to learn
Go find another bridge to burn
Trapped in the dark can’t find the light
When you’re taught to look down your whole life
You’ve got to face what you can’t escape before it bleeds us dry
You’ve got a lot of nerve, you’re a disaster
You know you don’t deserve what your after
So sick of watching you abuse almost anyone who’s feeling sorry for you
You walk through this world with your hands tied
You haven’t known yourself for a long time
This is where we are
Drop the bottle I’ll take the fall before you lose it all
Before there’s nothing left, before there’s nothing left, before there’s nothing
You’ve got a lot of nerve, you’re a disaster
You know you don’t deserve what your after
So sick of watching you abuse almost anyone who’s feeling sorry for you

Nerve (traduzione)

Hai molto nervo, sei un disastro
Sai che non meriti!
Non sono riuscito a vedere tutte le bandiere rosse che hai messo di fronte a me
Troppo in profondità.
Non riuscivo a vedere che ero sulla tua strada
Intrappolato nell'oscurità non riesce a trovare la luce
Quando ti viene insegnato a guardare dall'alto in basso per tutta la vita
Hai molto nervo, sei un disastro
Sai che non meriti quello che cerchi
Così stufo di vederti abusare di quasi chiunque si senta dispiaciuto per te
Quando la tua fortuna si esaurisce, striscia sulle mani e sulle ginocchia
Disperato e solo mi dirai qualsiasi cosa
Ma non ammetterai mai la tua mancanza di rimpianto
Non mi trascinerà sotto, non dimenticherò mai questa volta
Sei troppo incasinato per imparare
Vai a cercare un altro bridge da masterizzare
Intrappolato nell'oscurità non riesce a trovare la luce
Quando ti viene insegnato a guardare dall'alto in basso per tutta la vita
Devi affrontare ciò a cui non puoi scappare prima che ci dissangua
Hai molto nervo, sei un disastro
Sai che non meriti quello che cerchi
Così stufo di vederti abusare di quasi chiunque si senta dispiaciuto per te
Cammini per questo mondo con le mani legate
Non ti conosci da molto tempo
Questo è dove siamo
Lascia cadere la bottiglia Mi prenderò la caduta prima che tu perda tutto
Prima che non ci sia più niente, prima che non ci sia più niente, prima che non ci sia più niente
Hai molto nervo, sei un disastro
Sai che non meriti quello che cerchi
Così stufo di vederti abusare di quasi chiunque si senta dispiaciuto per te