Traduzione del testo della canzone Something to Dream About - Myka Relocate

Something to Dream About (originale)

You push me so far from you
Everything you’ve done versus everything we’ve been through
I try to focus on what’s ahead
But every time I do I think of you instead
So I’ll give it up give it up this time
I’ll give it up till it all just fades away
Give it up, give it up, this time
Give it up, till it all just fades away
So what makes it different this time?
I’ve been running in circles, no end in sight
This will end tonight
No more wasted time
No more wasted time
Now it’s time, now it’s time
Swallow your lies.
We’re falling behind
I hate this, you won’t let me feel alive
I’m so lost on what to say
Cause I know that this choice is hard to face
Give it up, give it up this time
Give it up till it all just fades away
So what makes it different this time?
I’ve been running in circles, no end in sight
This will end tonight
No more wasted time
No more wasted time
Go on and take this all into perspective
Go on and take this all right now
I won’t try anymore, I won’t drown
You are the one thing I’ll never live without
I couldn’t sleep at night until you gave me something to dream about
I’ll always fight for the hopes and dreams of the ones that I love
Never losing sight;
you are all that I have to make me feel above
So what makes it different this time?
I’ve been running in circles, no end in sight
This will end tonight
No more wasted time

Something to Dream About (traduzione)

Mi spingi così lontano da te
Tutto quello che hai fatto contro tutto quello che abbiamo passato
Cerco di concentrarmi su ciò che mi aspetta
Ma ogni volta che lo faccio penso a te invece
Quindi mi arrenderò rinunciare questa volta
Ci rinuncerò fino a quando tutto non svanirà
Rinunciare, rinunciare, questa volta
Arrenditi, finché tutto non svanisce
Quindi cosa lo rende diverso questa volta?
Ho corso in cerchio, senza fine in vista
Questo finirà stasera
Non più tempo perso
Non più tempo perso
Ora è il momento, ora è il momento
Ingoia le tue bugie.
Siamo indietro
Lo odio, non mi farai sentire vivo
Sono così perso su cosa dire
Perché so che questa scelta è difficile da affrontare
Arrenditi, lascia perdere questa volta
Rinuncia finché tutto svanisce
Quindi cosa lo rende diverso questa volta?
Ho corso in cerchio, senza fine in vista
Questo finirà stasera
Non più tempo perso
Non più tempo perso
Continua e prendi tutto in prospettiva
Continua e prendi tutto subito
Non ci proverò più, non annegherò
Sei l'unica cosa senza la quale non vivrò mai
Non riuscivo a dormire la notte finché non mi hai dato qualcosa su cui sognare
Combatterò sempre per le speranze e i sogni di coloro che amo
Mai perdere di vista;
sei tutto ciò che ho per farmi sentire al di sopra
Quindi cosa lo rende diverso questa volta?
Ho corso in cerchio, senza fine in vista
Questo finirà stasera
Non più tempo perso