Traduzione del testo della canzone Idle Hands - Myka Relocate

Idle Hands (originale)

Now I’m stuck behind
Drowning this age means I don’t want to make it
These empty eyes
Show that I’m dead if you look for a second
Day after day, ticking away
Idle hands will dig my grave
Going in circles, our head in a trap
Carried the weight of a ghost on my back
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
Trying to replace the fear that I will never change
I’m so afraid it will tear inside till I’m left with nothing
Tough to pretend, don’t change me, don’t break me in
I don’t wanna choose, I still have so much left to prove
And at the end
It only matters what you leave behind
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
(I won’t look back as long as I’m breathing)
I’ll carve my eyes from the stone
Even if I go alone
My life my fate, I decide what buries me
My life my fate, I decide what buries me
Don’t wanna choose
Don’t wanna choose
Lost inside the feeling
Living a lie that I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing
Lost inside the feeling
Living a lie I’m stuck believing
Oh no, I won’t look back as long as I’m breathing

(traduzione)

Ora sono bloccato dietro
Annegare a questa età significa che non voglio farcela
Questi occhi vuoti
Dimostra che sono morto se cerchi un secondo
Giorno dopo giorno, ticchettando
Le mani oziose scaveranno la mia fossa
Girando in tondo, la nostra testa in una trappola
Ho portato il peso di un fantasma sulla mia schiena
Perso dentro il sentimento
Vivere una bugia a cui sono bloccato a credere
Oh no, non guarderò indietro finché respirerò
Perso dentro il sentimento
Vivere una bugia a cui sono bloccato a credere
Oh no, non guarderò indietro finché respirerò
Cercando di sostituire la paura che non cambierò mai
Ho così paura che si strappi dentro finché non rimarrò senza niente
Difficile da fingere, non cambiarmi, non irrompermi
Non voglio scegliere, ho ancora così tanto da dimostrare
E alla fine
Importa solo ciò che ti lasci alle spalle
Perso dentro il sentimento
Vivere una bugia a cui sono bloccato a credere
Oh no, non guarderò indietro finché respirerò
Perso dentro il sentimento
Vivere una bugia a cui sono bloccato a credere
Oh no, non guarderò indietro finché respirerò
(Non mi guarderò indietro finché respiro)
Scaglierò i miei occhi dalla pietra
Anche se vado da solo
La mia vita è il mio destino, decido io cosa mi seppellisce
La mia vita è il mio destino, decido io cosa mi seppellisce
Non voglio scegliere
Non voglio scegliere
Perso dentro il sentimento
Vivere una bugia a cui sono bloccato a credere
Oh no, non guarderò indietro finché respirerò
Perso dentro il sentimento
Vivendo una bugia sono bloccato a crederci
Oh no, non guarderò indietro finché respirerò