Traduzione del testo della canzone Cuesta Arriba - Myriam

Cuesta Arriba (originale)

Lo que yo soy y logré
por fuerza de dolor y de fe
fue como conquistar montañas.
Cuando una mano me alzó
senti que otra evitó que avanzara
pero yo segui mi marcha.
Cuesta arriba
asi voy por la vida
contra el viento
corriendo tras un sueño.
Cuesta arriba
cargando mis heridas
llegando a donde pertenezco
tratando de vivir
y de ser yo…
Todo lo que yo sufri
me hizo crecer y ser mas humana
a nadie le gané con trampas.
En tiempos de decisión
mi instinto me guió, me inspiraba
con él podré volar sin alas.
Cuesta arriba
asi voy por la vida
contra el viento
corriendo tras un sueño.
Cuesta arriba
cargando mis heridas
llegando a donde pertenezco
tratando de vivir sin miedo.
Tratando siempre de llegar
a la meta que me he puesto
y aunque el camino es largo
voy subiendo.
Cuesta arriba
asi voy por la vida
contra el viento
corriendo tras un sueño.
Cuesta arriba
cargando mis heridas
llegando a donde pertenezco
siempre dando el corazón
tratando de vivir
y de ser yo.
Tratando de vivir,
tratando de vivir
y de ser yo…

Cuesta Arriba (traduzione)

Cosa sono e cosa ho raggiunto
Per forza di dolore e di fede
Era come conquistare le montagne.
Quando una mano mi ha sollevato
Sentivo che un altro mi impediva di avanzare
ma ho continuato.
In collina
è così che vivo la vita
di nuovo il vento
rincorrendo un sogno
In collina
portando le mie ferite
arrivare dove appartengo
Cercando di vivere
ed essere me...
Tutto ciò che ho sofferto
Mi ha fatto crescere ed essere più umano
Non ho battuto nessuno con i trucchi.
In tempi di decisione
il mio istinto mi guidava, mi ispirava
con esso posso volare senza ali.
In collina
è così che vivo la vita
di nuovo il vento
rincorrendo un sogno
In collina
portando le mie ferite
arrivare dove appartengo
cercando di vivere senza paura.
sempre cercando di arrivarci
all'obiettivo che mi sono prefissato
e sebbene la strada sia lunga
sto salendo.
In collina
è così che vivo la vita
di nuovo il vento
rincorrendo un sogno
In collina
portando le mie ferite
arrivare dove appartengo
donando sempre il cuore
Cercando di vivere
ed essere me.
cercando di vivere,
Cercando di vivere
ed essere me...