Traduzione del testo della canzone Es Difícil - Myriam

Es Difícil (originale)

Es dificil, cuando no se tiene el control
De los labios, de los besos, del corazn
Es dificil, cuando se ha perdido la razn
Del espacio, de un momento, de la respiracin
Por eso, hoy, te he hablado para platicar
Para pedirte nuestra separacin
Porque ya no somos tu y yo, un corazn
Porque se ha quebrado el amor, entre los dos
Y ya se me han ido las ganas de amar
Porque nuestro amor que brillo, se congelo
Porque ya la luz se apago, la de los dos
Y ya no tenemos nada mas que hablar
Ahahhhh
Y es dificil, que a miles de kilmetros tu voz
Me mantenga en el recuerdo de tu calor
Es dificil si a mi lado hay un corazn
Que me abraza, que me besa, que me entrega su amor
Por eso, hoy, te he hablado para platicar
Para pedirte nuestra separacin
Porque ya no somos tu y yo, un corazn
Porque se ha quebrado el amor, entre los dos
Y ya se me han ido las ganas de amar
Porque nuestro amor que brillo, se congelo
Porque ya la luz se apago, la de los dos
Y ya no tenemos nada mas que hablar
Porque ya no somos tu y yo, un corazn
Porque se ha quebrado el amor, entre los dos
Y ya se me han ido las ganas de amar
Porque nuestro amor que brillo, se congelo
Porque ya la luz se apago, la de los dos
Y ya no tenemos nada mas que hablar
Ahha ahahh

(traduzione)

È difficile, quando non hai il controllo
Dalle labbra, dai baci, dal cuore
È difficile, quando hai perso la testa
Di spazio, di un momento, di respiro
Per questo oggi vi ho parlato per parlare
Per chiederti la nostra separazione
Perché non siamo più io e te, un cuore
Perché l'amore si è rotto tra i due
E il desiderio di amare è svanito
Perché il nostro amore che brillava si è congelato
Perché la luce si è già spenta, quella dei due
E non abbiamo altro di cui parlare
Ahahhhh
Ed è difficile, che a migliaia di chilometri di distanza la tua voce
tienimi nel ricordo del tuo calore
È difficile se c'è un cuore al mio fianco
Chi mi abbraccia, chi mi bacia, chi mi dà il suo amore
Per questo oggi vi ho parlato per parlare
Per chiederti la nostra separazione
Perché non siamo più io e te, un cuore
Perché l'amore si è rotto tra i due
E il desiderio di amare è svanito
Perché il nostro amore che brillava si è congelato
Perché la luce si è già spenta, quella dei due
E non abbiamo altro di cui parlare
Perché non siamo più io e te, un cuore
Perché l'amore si è rotto tra i due
E il desiderio di amare è svanito
Perché il nostro amore che brillava si è congelato
Perché la luce si è già spenta, quella dei due
E non abbiamo altro di cui parlare
Ahahahahah