Traduzione del testo della canzone Una Mujer - Myriam

Una Mujer (originale)

Salgo a caminar
Sin saber dónde voy
O si regreso.
Siento el aire que
Ya se ha puesto
Tan húmedo y espeso.
Dime por qué
Eres así conmigo,
Dime por qué
Debo seguir contigo así…
Será que no me quieres
Será que no te atreves
A querer ciegamente
A decir lo que siente
Tu corazón.
Una mujer
Necesita saber,
Una mujer
Necesita escuchar,
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño
Que me falta de ti.
Háblame en francés
Miénteme otra vez
Dime que te mueres
(por mí).
Juega al seductor
Tráeme una flor
Cuéntame secretos.
Dime por qué
Eres así conmigo,
Dime por qué
Siento que no consigo llegar.
Será que no lo intentas
Será que no te has dado cuenta,
El silencio me lleva a la soledad.
Una mujer
Necesita saber,
Una mujer
Necesita escuchar,
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño que me falta de ti.
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño que me falta de ti.
El cariño que me falta de ti
De ti…

Una Mujer (traduzione)

vado a fare una passeggiata
Non sapendo dove sto andando
O se ritorno.
Sento l'aria che
è già stato messo
Così bagnato e denso.
Dimmi perchè
Sei così con me
Dimmi perchè
Devo continuare con te così...
Sarà che non mi ami
Sarà che non osi
amare ciecamente
per dire quello che senti
Il tuo cuore.
Una donna
ha bisogno di sapere,
Una donna
devi ascoltare,
Una donna come me cercherà
Ad altre braccia che la fanno sentire
Affetto
Cosa mi sfugge di te?
parlami in francese
mentimi ancora
dimmi che muori
(per me).
Fai il seduttore
portami un fiore
Dimmi i segreti.
Dimmi perchè
Sei così con me
Dimmi perchè
Mi sento come se non potessi arrivarci.
Sarà che non ci provi
Potrebbe essere che non te ne sei accorto?
Il silenzio mi conduce alla solitudine.
Una donna
ha bisogno di sapere,
Una donna
devi ascoltare,
Una donna come me cercherà
Ad altre braccia che la fanno sentire
L'affetto che mi manca da te.
Una donna come me cercherà
Ad altre braccia che la fanno sentire
L'affetto che mi manca da te.
L'amore che mi manca da te
Di voi…