Traduzione del testo della canzone Hoy Que Te Vas - Myriam

Hoy Que Te Vas (originale)

Hoy que te vas
Talvez descubra que el dia tiene muchas horas
Hoy que te vas
Talvez encuentre que ya no te necesito más
Comprobaré que es cierto aquello
Que de amor jamás nunca nadie se ha muerto
Y que en la vida hay algo más que un frío telefono
Esperándote…
CORO
Hoy que te vas
Voy a gritarle al mundo que me siento libre
Y me pondré el vestido que nunca estrené, ie
Hoy que te vas
Me robaré de noche todas las estrellas
Y cuando amanezca yo ya te olvidé, ie
Despertaré a mis sueños rotos
Liberaré mis sentimientos…
Me volveré más fuerte y mucho más mujer…
Hoy que te va aa aa aas
Te va aa aa aas
Hoy que te vas
Talves la luna me regale una sonrisa
Hoy que te vas
Le digo adiós por siempre a esta cruel rutina
Comprobaré que es cierto aquello
Que de amor jamás nunca nadie se ha muerto
Y que en la vida hay algo más que un frío teléfono
Esperándote…
CORO
Hoy que te vas
Voy a gritarle al mundo que me siento libre
Y me pondré el vestido que nunca estrené, ie
Hoy que te vas
Me robaré de noche todas las estrellas
Y cuando amanezca yo ya te olvidé, ie
Despertaré a mis sueños rotos
Liberaré mis sentimientos…
Me volveré más fuerte y mucho más mujer…
Hoy que te va aa aa aas
Te va aa aa aas
Te va aa aa aas…

Hoy Que Te Vas (traduzione)

oggi che te ne vai
Potresti scoprire che la giornata ha molte ore
oggi che te ne vai
Forse scoprirò che non ho più bisogno di te
Controllerò se è vero
Che nessuno è mai morto d'amore
E che nella vita c'è qualcosa di più di un telefono freddo
Ti aspetto…
CORO
oggi che te ne vai
Griderò al mondo che mi sento libero
E indosserò il vestito che non ho mai indossato, cioè
oggi che te ne vai
Ruberò tutte le stelle di notte
E quando mi sveglio ti ho già dimenticato, cioè
Mi sveglierò con i miei sogni infranti
Rilascerò i miei sentimenti...
Diventerò più forte e molto più donna...
Oggi cosa ti succede
Stai andando aaaaa
oggi che te ne vai
Forse la luna mi darà un sorriso
oggi che te ne vai
Dico addio per sempre a questa routine crudele
Controllerò se è vero
Che nessuno è mai morto d'amore
E che nella vita c'è più di un telefono freddo
Ti aspetto…
CORO
oggi che te ne vai
Griderò al mondo che mi sento libero
E indosserò il vestito che non ho mai indossato, cioè
oggi che te ne vai
Ruberò tutte le stelle di notte
E quando mi sveglio ti ho già dimenticato, cioè
Mi sveglierò con i miei sogni infranti
Rilascerò i miei sentimenti...
Diventerò più forte e molto più donna...
Oggi cosa ti succede
Stai andando aaaaa
Stai andando aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas