Traduzione del testo della canzone Me Hice Mujer - Myriam

Me Hice Mujer (originale)

Se dijeron
ésta niña esta cambiando de figura
su actitud y su mirada es mas madura
nuestra niña se esta haciendo una mujer.
Yo sentia
muchas ganas de llorar cada momento
el espejo y yo sabiamos de un encuentro
yo también crei ése cuento, era toda una mujer.
Me hice mujer
en el momento que me diste el primer beso
cuando llevaste mi suspiro hasta la luna
se humedecieron mis anhelos y mis ansias se fundieron.
Fui una mujer
cuando senti tus manos junto a mi cintura
ahi se acabó mi voluntad y mi cordura
desde ése dia vuelo al viento, vivo un mundo de locura.
Se dijeron
a ésa niña hay que cambiarle de ropaje
su actitud y su mirada es mas madura
nuestra niña se esta haciendo cada dia una mujer.
Me hice mujer
en el momento en que me diste el primer beso
cuando llevaste mi suspiro hasta la luna
se humedecieron mis anhelos y mis ansias se fundieron.
Fui una mujer
cuando senti tus manos junto a mi cintura
y se acabó mi voluntad y mi cordura
desde ése dia vuelo al viento, vivo un mundo de locura.
Me hice mujer…
Me hice mujer…

(traduzione)

loro hanno detto
questa ragazza sta cambiando la sua figura
il suo atteggiamento e il suo aspetto sono più maturi
la nostra ragazza sta diventando una donna.
mi sentivo
Voglio davvero piangere ogni momento
lo specchio e io sapevamo di un incontro
Ho anche creduto a quella storia, era piuttosto una donna.
Sono diventata una donna
in questo momento mi hai dato il primo bacio
quando hai portato il mio respiro sulla luna
i miei desideri si sono inumiditi e i miei desideri si sono sciolti.
Ero una donna
quando ho sentito le tue mani vicino alla mia vita
È lì che la mia volontà e la mia sanità mentale sono finite
Da quel giorno volo nel vento, vivo un mondo di follia.
loro hanno detto
Quella ragazza deve cambiarsi i vestiti
il suo atteggiamento e il suo aspetto sono più maturi
La nostra ragazza sta diventando una donna ogni giorno.
Sono diventata una donna
nel momento in cui mi hai dato il primo bacio
quando hai portato il mio respiro sulla luna
i miei desideri si sono inumiditi e i miei desideri si sono sciolti.
Ero una donna
quando ho sentito le tue mani vicino alla mia vita
e la mia volontà e la mia sanità mentale sono scomparse
Da quel giorno volo nel vento, vivo un mondo di follia.
sono diventata una donna...
sono diventata una donna...