Traduzione del testo della canzone Corazon Sin Dueño - Myriam

Corazon Sin Dueño (originale)

Uh…
Ahí hay algo que hace tiempo me incomoda
como piedra en el zapato al caminar,
colgada de tu risa seductora
eres ancla de mis ganas de soñar.
Pero ya no soy la misma
algo tiene que cambiar.
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Si querías ser el centro de mi vida
casi casi me llegaste a convencer,
poco a poco fui perdiendo el equilibrio
ahora ya no tengo nada qué perder.
Porque ya no soy la misma,
no me vas a controlar.
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Lejos de ti…
hoy abro mis alas
no tengo miedo de volar
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
Tengo un corazón sin dueño
tengo ganas de gritar
tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar
muy lejos de aquí…
lejos de ti.
Tengo el alma ya encendida
y no la puedes apagar,
tengo alas que me dicen
vente, vamos a volar…
Irme, irme lejos de aquí,
de ti, de aquí,
lejos de ti…

(traduzione)

ehm…
C'è qualcosa che mi ha infastidito per molto tempo
come una pietra nella scarpa quando si cammina,
appeso alla tua seducente risata
Sei l'ancora del mio desiderio di sognare.
Ma non sono più lo stesso
qualcosa deve cambiare.
Ho un cuore senza padrone
voglio urlare
la mia anima è già in fiamme
e non puoi spegnerlo
Ho le ali che mi dicono
dai, voliamo
molto lontano da qui…
via da te.
Se volessi essere il centro della mia vita
mi hai quasi quasi convinto,
a poco a poco ho perso l'equilibrio
ora non ho niente da perdere.
Perché non sono più lo stesso,
non mi controllerai
Ho un cuore senza padrone
voglio urlare
la mia anima è già in fiamme
e non puoi spegnerlo
Ho le ali che mi dicono
dai, voliamo
molto lontano da qui…
via da te.
Via da te…
Oggi apro le mie ali
Non ho paura di volare
Ho un cuore senza padrone
voglio urlare
la mia anima è già in fiamme
e non puoi spegnerlo
Ho le ali che mi dicono
dai, voliamo
molto lontano da qui…
Ho un cuore senza padrone
voglio urlare
la mia anima è già in fiamme
e non puoi spegnerlo
Ho le ali che mi dicono
dai, voliamo
molto lontano da qui…
via da te.
Ho l'anima già accesa
e non puoi spegnerlo
Ho le ali che mi dicono
Dai, voliamo...
Vattene, vattene da qui,
da te, da qui,
via da te…