Testi di Si Tu Te Me Vas - Myriam

Si Tu Te Me Vas (originale)

Si te me vas, el cielo dejara de ser eterno
y el mar ser lo mismo que un desierto
la miel ser algo amargo para mi si te me vas, que voy hacer con todo lo que siento
a quien voy a contarle mis secretos
a quien esperare para dormir
(coro)
Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas, no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar para que la luna, me invite a soar ahahaa.
Si te me vas… se detendr la maquina del tiempo
y volvern los gritos del silencio
no se como podr vivir sin ti Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar
para que la luna, me invite a soar…

(traduzione)

Se mi lasci, il paradiso cesserà di essere eterno
e il mare sarà come un deserto
il miele sarà qualcosa di amaro per me se mi lasci, cosa farò con tutto ciò che sento
A chi racconterò i miei segreti?
chi aspetterò per dormire
(coro)
Se mi hai dato molto di più di quello che sono, se sei in ogni parte della mia pelle
se sto tremando come la prima volta
se te ne vai potresti impazzire
se mi lasci, non sarà così facile ricominciare da capo
lascia andare le ali della mia libertà
cammina di pari passo con la mia solitudine
Se mi lasci, non so come diavolo farò a dimenticarti
Non so quante notti dovranno passare prima che la luna mi inviti a sognare ahahaa.
Se mi lasci... la macchina del tempo si fermerà
e torneranno le urla del silenzio
Non so come potrei vivere senza di te Se mi hai dato molto di più di quello che sono se sei in ogni parte della mia pelle
se sto tremando come la prima volta
se te ne vai potresti impazzire
se mi lasci non sarà così facile ricominciare da capo
lascia andare le ali della mia libertà
cammina di pari passo con la mia solitudine
Se mi lasci, non so come diavolo farò a dimenticarti
Non so quante notti dovranno trascorrere
affinché la luna mi inviti a sognare...