Traduzione del testo della canzone Toda La Vida Fue igual - Myriam Hernandez

Toda La Vida Fue igual (originale)

Toda la vida fue igual, yo nunca pude opinar
Fui tuya sin reclamar y sin derecho a pensar
Perdí yo mi identidad, perdí hasta mi soledad
Pasé a ser parte de ti, sin nada que decidir
Pero me ha llegado el momento de hablar
De decirte que ya me cansé de escucharte
No me digas qué debo hacer, si reír o llorar
No me digas qué debo hablar o si debo callar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
No me digas cómo pensar, cómo debo vivir
No me digas cuándo salir, cuándo debo llegar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
Toda la vida fue igual, yo nunca pude ganar
Tú siempre en primer lugar y yo quedándome atrás
Perdí yo mi identidad, perdí hasta mi soledad
Pasé hacer parte de ti, sin nada que decidir
Pero me ha llegado el momento de hablar
De decirte que ya me cansé de escucharte
No me digas qué debo hacer, si reír o llorar
No me digas qué debo hablar o si debo callar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
No me digas cómo pensar, cómo debo vivir
No me digas cuándo salir, cuándo debo llegar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
No me digas qué debo hacer, si reír o llorar
No me digas qué debo hablar o si debo callar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
No me digas cómo pensar, cómo debo vivir
No me digas cuándo salir, cuándo debo llegar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad

(traduzione)

Tutta la vita era la stessa, non potrei mai dare un'opinione
Ero tuo senza pretese e senza il diritto di pensare
Ho perso la mia identità, ho anche perso la mia solitudine
Sono diventato parte di te, senza niente da decidere
Ma è giunto il momento per me di parlare
Per dirti che sono stanco di ascoltarti
Non dirmi cosa fare, se ridere o piangere
Non dirmi cosa dovrei parlare o se dovrei tacere
Mi sto stancando di te
Voglio fare della mia vita un viaggio nella libertà
Non dirmi come pensare, come dovrei vivere
Non dirmi quando partire, quando arrivare
Mi sto stancando di te
Voglio fare della mia vita un viaggio nella libertà
Tutta la vita era la stessa, non avrei mai potuto vincere
Tu sempre al primo posto e io resto indietro
Ho perso la mia identità, ho anche perso la mia solitudine
Mi è capitato di essere parte di te, senza niente da decidere
Ma è giunto il momento per me di parlare
Per dirti che sono stanco di ascoltarti
Non dirmi cosa fare, se ridere o piangere
Non dirmi cosa dovrei parlare o se dovrei tacere
Mi sto stancando di te
Voglio fare della mia vita un viaggio nella libertà
Non dirmi come pensare, come dovrei vivere
Non dirmi quando partire, quando arrivare
Mi sto stancando di te
Voglio fare della mia vita un viaggio nella libertà
Non dirmi cosa fare, se ridere o piangere
Non dirmi cosa dovrei parlare o se dovrei tacere
Mi sto stancando di te
Voglio fare della mia vita un viaggio nella libertà
Non dirmi come pensare, come dovrei vivere
Non dirmi quando partire, quando arrivare
Mi sto stancando di te
Voglio fare della mia vita un viaggio nella libertà