Traduzione del testo della canzone No Pense Enamorarme Otra Vez - Myriam Hernandez, Gilberto Santa Rosa

No Pense Enamorarme Otra Vez (originale)

Pensé que estaba curado de amor
Que estaba recuperado
Que había logrado cerrar con candados
Las puertas de mi alma después de un fracaso
Pero parece que el corazón
Se me quedo un poco abierto
Y al gusto de un beso nació un sentimiento
Que ya conocía y daba por muerto
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Yo me jure no entregarme al amor
Como lo hice algún día
Jure que seria conmigo egoísta
Pero no conté con tu cara tan linda
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Y desearte como a nadie igual
Sin miedo de expresar mis sentimientos
Quiero tener conmigo siempre al despertar
El cielo en cada beso y en ti todos mis sueños
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar

(traduzione)

Pensavo di essere guarito dall'amore
che è stato recuperato
Che era riuscito a chiudere con i lucchetti
Le porte della mia anima dopo un fallimento
Ma sembra che il cuore
Rimango un po' aperto
E al gusto di un bacio è nata una sensazione
Che già sapevo e che ho dato per morto
Non pensavo di innamorarmi di nuovo
Non pensavo di essere così pazzo di te, mi rendo conto che sto iniziando a cedere
E mi spaventa sapere che cammino ovunque vado
Non pensavo di innamorarmi di nuovo
Perché quando l'ho fatto ho sofferto
Ma è facile arrivare ad amarti
E nonostante ci provo non riesco a smettere di amarti
Ho giurato di non darmi all'amore
come ho fatto un giorno
Ho giurato che sarebbe stato egoista con me
Ma non contavo sul tuo bel viso
Non pensavo di innamorarmi di nuovo
Non pensavo di essere così pazzo di te, mi rendo conto che sto iniziando a cedere
E mi spaventa sapere che cammino ovunque vado
Non pensavo di innamorarmi di nuovo
Perché quando l'ho fatto ho sofferto
Ma è facile arrivare ad amarti
E nonostante ci provo non riesco a smettere di amarti
E ti auguro come nessun altro
Non ho paura di esprimere i miei sentimenti
Voglio avere sempre con me quando mi sveglio
Il paradiso in ogni bacio e in te tutti i miei sogni
Non pensavo di innamorarmi di nuovo
Non pensavo di essere così pazzo di te, mi rendo conto che sto iniziando a cedere
E mi spaventa sapere che cammino ovunque vado
Non pensavo di innamorarmi di nuovo
Perché quando l'ho fatto ho sofferto
Ma è facile arrivare ad amarti
E nonostante ci provo non riesco a smettere di amarti
E nonostante ci provo non riesco a smettere di amarti