Traduzione del testo della canzone Que No - Myriam Hernandez

Que No (originale)

Que no
Juro que sin ti yo no vuelvo a morir
Debo dejarte ahora
Yo sé, que mi amor no podrás olvidar
Aunque pasen las horas
Yo no quiero tenerte a mi lado
Compartiendo un amor atrapado
Esperando que cuando te marches
Ya no quieras verme
Pero a veces, cuando algo termina
Simplemente se duerme en el tiempo
Y el cariño que un día te di
Quiso escaparse ahora
Pero cuídate, lejos de mis besos
Abrígate, lejos de mis brazos
Cuídate, que mi amor, debo dejarte ahora
Porque sé, que cuando regreses
No estaré, cuando tú me llames
Te dejé, porque amor, lo siento, no estoy sola
Que no, ya no digas que yo por tu amor
No siento nada, mientes
Tal vez, sentirás que el amor que te di
No era para siempre
Y yo no quiero que cuando recuerdes
Pienses que mi pasión fue un engaño
Seguiría a tu lado tratando
De salvarlo todo
Pero a veces cuando algo termina
Simplemente se duerme en el tiempo
Y el cariño que un día te di
Quiso escaparse ahora
Pero cuídate, lejos de mis besos
Abrígate, lejos de mis brazos
Cuídate, que mi amor, debo dejarte ahora
Porque sé, que cuando regreses
No estaré, cuando tú me llames
Te dejé, porque amor, lo siento, no estoy sola
Pero cuídate, lejos de mis besos
Abrígate, lejos de mis brazos
Cuídate, que mi amor, debo dejarte ahora
Porque sé, que cuando regreses
Ya no estaré, cuando tú me llames
Te dejé, porque amor, lo siento, no estoy sola
Porque sé, que cuando regreses
Ya no estaré, cuando tú me llames
Te dejé, porque amor, lo siento, no estoy sola

(traduzione)

Non
Giuro che senza di te non morirò più
Devo lasciarti adesso
So che amore mio non potrai dimenticare
Anche se le ore passano
Non voglio averti al mio fianco
Condividere un amore intrappolato
Sperando che quando te ne andrai
non vuoi più vedermi
Ma a volte quando qualcosa finisce
Si addormenta appena in tempo
E l'amore che un giorno ti ho dato
voleva scappare adesso
Ma stai attento, lontano dai miei baci
Avvolgiti, lontano dalle mie braccia
Abbi cura di te, amore mio, devo lasciarti adesso
Perché lo so quando torni
Non lo sarò quando mi chiamerai
Ti ho lasciato, perché amore, mi dispiace, non sono solo
No, non dire più che io per il tuo amore
Non sento niente, menti
Forse sentirai che l'amore che ti ho dato
non era per sempre
E non lo voglio quando te lo ricordi
Pensi che la mia passione fosse una bufala
Sarei ancora al tuo fianco a provarci
per salvare tutto
Ma a volte quando qualcosa finisce
Si addormenta appena in tempo
E l'amore che un giorno ti ho dato
voleva scappare adesso
Ma stai attento, lontano dai miei baci
Avvolgiti, lontano dalle mie braccia
Abbi cura di te, amore mio, devo lasciarti adesso
Perché lo so quando torni
Non lo sarò quando mi chiamerai
Ti ho lasciato, perché amore, mi dispiace, non sono solo
Ma stai attento, lontano dai miei baci
Avvolgiti, lontano dalle mie braccia
Abbi cura di te, amore mio, devo lasciarti adesso
Perché lo so quando torni
Non sarò più, quando mi chiamerai
Ti ho lasciato, perché amore, mi dispiace, non sono solo
Perché lo so quando torni
Non sarò più, quando mi chiamerai
Ti ho lasciato, perché amore, mi dispiace, non sono solo