Traduzione del testo della canzone Vanessa - Myth Syzer

Vanessa (originale)

Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa voudrait m’emmener au paradis
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa (yeah, yeah, yeah) voudrait m’emmener au paradis
Bébé est riche, si j’la vois, j’suis traumatisé
Fais-moi la bise, j’te tiendrai chaud tous les hivers
Quand t’es pas bien, tu prends d’la coke, p’tite gosse de riche
Tu prends des risques, tu sais qu’j’suis jaloux et que j’m'énerve
On s'écarte, toutes les nuits, j’suis paranoïaque
Ton cœur est cassé (ton cœur est cassé), compte sur moi pour le réparer
Mamma mia (mamma mia), t’es la plus belle de tout l’village
J’regarde ton visage, j’me dis vraiment qu’t’es un miracle
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa voudrait m’emmener au paradis
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa (yeah, yeah, yeah) voudrait m’emmener au paradis
Eh dis-moi, toi qui sais tout, c’est quoi ce suçon dans l’cou?
Tu sais qu’j’ai l’démon en moi, tu sais qu’tu n’me laisses pas l’choix
Donne-moi le prénom d’ce gars, j’vais l’mettre dans un sale état
Tu m’dis: «Peace, mon cœur», mais tu m’brises le cœur
Et les keufs prennent mes empreintes, bébé, j’voulais t’mettre enceinte
T’es trop sexy quand tu pointes, j’voudrais t’faire du sale dans la tente
C’est trop compliqué pour l’oublier, j’y pense encore
Et j’me suis salis les mains, maintenant, j’suis dans la merde
Vanessa
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa voudrait m’emmener au paradis
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa (yeah, yeah, yeah) voudrait m’emmener au paradis

(traduzione)

Vanessa, parlavi solo di me
Vanessa, non ti vedo da mesi
Vanessa, parlavi solo di me
Vanessa vorrebbe portarmi in paradiso
Vanessa, parlavi solo di me
Vanessa, non ti vedo da mesi
Vanessa, non ti vedo da mesi
Vanessa (sì, sì, sì) vuole portarmi in paradiso
La piccola è ricca, se la vedo, sono traumatizzato
Dammi un bacio, ti terrò al caldo tutto l'inverno
Quando non stai bene, prendi la coca, ragazzino ricco
Ti prendi dei rischi, sai che sono geloso e arrabbiato
Ci allontaniamo, ogni notte, sono paranoico
Il tuo cuore è spezzato (il tuo cuore è spezzato), conta su di me per aggiustarlo
Mamma mia (mamma mia), sei la più bella di tutto il villaggio
Guardo la tua faccia, mi dico davvero che sei un miracolo
Vanessa, parlavi solo di me
Vanessa, non ti vedo da mesi
Vanessa, parlavi solo di me
Vanessa vorrebbe portarmi in paradiso
Vanessa, parlavi solo di me
Vanessa, non ti vedo da mesi
Vanessa, non ti vedo da mesi
Vanessa (sì, sì, sì) vuole portarmi in paradiso
Ehi, dimmi, lo sai tutto, cos'è quel succhiotto sul tuo collo?
Sai che ho il demone in me, sai che non mi lasci scelta
Dammi il nome di questo ragazzo, lo metterò in pessimo stato
Mi dici: "Pace, cuore mio", ma mi spezzi il cuore
E la polizia mi ha preso le impronte, piccola, volevo metterti incinta
Sei troppo sexy quando punti, vorrei sporcarti nella tenda
È troppo complicato per dimenticarlo, ci penso ancora
E mi sono sporcato le mani, ora sono nella merda profonda
vanessa
Vanessa, parlavi solo di me
Vanessa, non ti vedo da mesi
Vanessa, parlavi solo di me
Vanessa vorrebbe portarmi in paradiso
Vanessa, parlavi solo di me
Vanessa, non ti vedo da mesi
Vanessa, non ti vedo da mesi
Vanessa (sì, sì, sì) vuole portarmi in paradiso