Traduzione del testo della canzone What's Wrong With Me - N.E.R.D, Pharrell Williams, Chad Hugo

What's Wrong With Me (originale)

Or would I be a over-indulgence
And just… make you hurl
(What's wrong with me) (Yo…)
What’s wrong with me, yeah, yeah, yeah (Why can’t I be with you)
Why can’t we be, yeah
(You don’t know what you do to me, I can feel you all over)
Now look-a-here
Now when I first met you (Damn)
You, you never asked what I drove (You didn’t ask about none of my cars)
You told me I was beautiful (Thank you baby)
Girl… and you ignored my clothes (Ignored my clothes…)
Heaven only knows, knows, knows (Heaven only knows, the Lord knows)
That you’re the faceless girl of my dreams (Yeah…)
Hey, but what’s so weird (Crazy, crazy)
I’ve seen you all along in magazines (You're all over the place, baby)
What’s wrong with me
What’s wrong with me, yeah, yeah, yeah
Why can’t we be, yeah, yeah (What's wrong with me…)
What’s wrong with me, yeah, yeah (C'mon, c’mon; c’mon baby)
How long will it… be, yeah (C'mon)
Every once in a while I’ll hear from you
Which illuminates my day (So bright, baby, so bright)
What’s so scary I’m not, I’m not in love with you baby
But I’m preventably on my way
If I could remove all the lights from the world
For an… experiment for me
(Let me show you something), you’d learn that
When in the dark, if you use your heart (C'mon, c’mon)
You’d, you’d most certainly see (Look here)
That I’m the one for you
with «Wooo, wooo» in background
What’s wrong with me, yeah, yeah, yeah (Ohhhh) (What's wrong with me…)
Why can’t we be, yeah
(music changes)
I don’t get it
You mean so much me
What’s wrong, am I too demanding?
Listen
I just wanna feel you
I just wanna touch you
Please be mine (What's wrong, baby)
You’ll be my breakfast every morning
I’ll eat you (What's wrong with me)
You’ll be my lunch, I’ll eat you (Why can’t we be)
You’ll be my dinner, I’ll eat you
(Oooh-oooh, Oooh-oooh, what’s wrong with me)
What’s wrong with me, baby (What's wrong with me)
I’ll eat you on the rocks
I’ll do it better than any of those (How long will it… be)
I’ll do it better than your ex-boyfriend
I’ll do it better than that bitch you’re sleeping with now
I’ll eat you (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
What’s wrong with me (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
Huh, what’s wrong with me (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
Yeah, yeah (Wooo, wooo… Wooo, wooo)
Hey baby
I’ll eat you
I’ll eat you…

(traduzione)

O sarei un'indulgenza eccessiva
E solo... farti scagliare
(Cosa c'è che non va in me) (Yo...)
Cosa c'è che non va in me, sì, sì, sì (perché non posso stare con te)
Perché non possiamo essere, sì
(Non sai cosa mi fai, ti sento dappertutto)
Ora guarda qui
Ora, quando ti ho incontrato per la prima volta (Accidenti)
Tu, non mi hai mai chiesto cosa guidassi (non mi hai chiesto di nessuna delle mie auto)
Mi hai detto che ero bella (grazie piccola)
Ragazza... e hai ignorato i miei vestiti (ignorato i miei vestiti...)
Solo il cielo lo sa, lo sa, lo sa (solo il cielo lo sa, il Signore lo sa)
Che sei la ragazza senza volto dei miei sogni (Sì...)
Ehi, ma cosa c'è di così strano (pazzo, pazzo)
Ti ho sempre visto nelle riviste (sei dappertutto, piccola)
Cosa c'è di sbagliato in me
Cosa c'è che non va in me, sì, sì, sì
Perché non possiamo essere, sì, sì (cosa c'è che non va in me...)
Cosa c'è che non va in me, sì, sì (dai, dai; dai baby)
Quanto tempo ci vorrà... sì (dai)
Ogni tanto ti sentirò
Che illumina la mia giornata (così luminosa, piccola, così luminosa)
Cosa c'è di così spaventoso non lo sono, non sono innamorato di te piccola
Ma sono prevenibile sulla mia strada
Se potessi rimuovere tutte le luci dal mondo
Per un... esperimento per me
(Lascia che ti mostri qualcosa), lo imparerai
Quando sei al buio, se usi il tuo cuore (dai, dai)
Vedresti, sicuramente vedresti (guarda qui)
Che io sono quello che fa per te
con «Wooo, wooo» sullo sfondo
Cosa c'è che non va in me, sì, sì, sì (Ohhhh) (Cosa c'è che non va in me...)
Perché non possiamo essere, sì
(la musica cambia)
Non ho capito
Intendi così tanto per me
Cosa c'è che non va, sono troppo esigente?
Ascolta
Voglio solo sentirti
Voglio solo toccarti
Per favore sii mio (cosa c'è che non va, piccola)
Sarai la mia colazione ogni mattina
Ti mangerò (cosa c'è che non va in me)
Sarai il mio pranzo, ti mangerò (perché non possiamo esserlo)
Sarai la mia cena, ti mangerò
(Oooh-oooh, Oooh-oooh, cosa c'è che non va in me)
Cosa c'è che non va in me, piccola (cosa c'è che non va in me)
Ti mangerò con gli sassi
Lo farò meglio di tutti quelli (quanto durerà...)
Lo farò meglio del tuo ex ragazzo
Lo farò meglio di quella puttana con cui vai a letto ora
Ti mangerò (Wooo, wooo... Wooo, wooo)
Cosa c'è che non va in me (Wooo, wooo... Wooo, wooo)
Eh, cosa c'è che non va in me (Wooo, wooo... Wooo, wooo)
Sì, sì (Wooo, wooo... Wooo, wooo)
Ehi piccola
ti mangerò
ti mangerò...