Traduzione del testo della canzone Sacred Temple - N.E.R.D

Sacred Temple (originale)

Take to the head
And buy another round
Take to the head
And buy another round
Are you down?
All that huffing puffing that you do
You got somethin' on your mind
All that rockin' that you do
You got somethin' on your mind
I can tell by the way you move
You got somethin' on your mind
It seem like you got somethin' to prove
You got somethin' on your mind
We got a connection, some synergy
Ain’t no other woman, please, it’s just you
Somewhere intersection, I feel energy
It’s like tingling, it must be true that’s because
You’re my temple, get on my knees
And I come to you, yes, I come to you
It’s just that simple, your lovin' heat
Like the sun would do is why I run to you
Yeah
I like bush, take your panties off
You’re in motion in the mirror as a rainbow dandelion
I suspect you know what it does when I see yo' panty line
All that lotion in your hands
You got somethin' on your mind
And all that fixin' in your pants
You got somethin' on your mind
We got a connection, some synergy
Ain’t no other woman, please, it’s just you
Somewhere intersection, I feel energy
It’s like tingling, it must be true
You’re my temple, get on my knees
And I come to you, yes, I come to you
It’s just that simple, your lovin' heat
Like the sun would do is why I run to you
Yeah, I know you had your ups and downs
But look at you girl, you’re on top now
You’re so attractive, it’s so magnetic
This thang is getting' deeper, now, do you get it?
Say, yeah
Oh, say, yeah, c’mon
Say, yeah
Oh, say, yeah
Say, ooh, no hands
I like the way that you dance, listen to me now
Ooh, no hands
Girl shake what’chu got in them pants, listen to me now
Ooh, no hands
From Florida to France
Say, ooh, no hands
Tonight’s the night you got plans
Take to the head
And buy another round
Take to the head
And buy another round
So tell me honey are you down?
'Cause you’re my temple, get on my knees
And I come to you, yes, I come to you
It’s just that simple, your lovin' heat
Like the sun would do is why I run to you
Yeah, I know you had your ups and downs
But look at you girl, you’re on top now
You’re so attractive, it’s so magnetic
This thang is getting' deeper, now, do you get it?
Say, yeah
Oh, say, yeah, c’mon
Say, yeah
Oh, say, yeah
Take to the head
And buy another round
(You such a nasty girl
Ooh, what’s on your mind?)
Take to the head
And buy another round
(Let me in your nasty world
Let me show you what it like behind)
Are you down?

(traduzione)

Prendi alla testa
E compra un altro giro
Prendi alla testa
E compra un altro giro
Sei giu?
Tutto quello sbuffare che fai
Hai qualcosa in mente
Tutto quel rock che fai
Hai qualcosa in mente
Lo posso dire dal modo in cui ti muovi
Hai qualcosa in mente
Sembra che tu abbia qualcosa da dimostrare
Hai qualcosa in mente
Abbiamo una connessione, una sinergia
Non c'è nessun'altra donna, per favore, sei solo tu
Da qualche parte all'incrocio, sento energia
È come un formicolio, deve essere vero perché
Sei il mio tempio, mettiti in ginocchio
E vengo da te, sì, vengo da te
È così semplice, il tuo amorevole calore
Come farebbe il sole, è per questo che corro da te
Sì
Mi piace il cespuglio, togliti le mutandine
Sei in movimento allo specchio come un dente di leone arcobaleno
Sospetto che tu sappia cosa fa quando vedo la tua linea di mutandine
Tutta quella lozione nelle tue mani
Hai qualcosa in mente
E tutto ciò che si aggiusta nei pantaloni
Hai qualcosa in mente
Abbiamo una connessione, una sinergia
Non c'è nessun'altra donna, per favore, sei solo tu
Da qualche parte all'incrocio, sento energia
È come un formicolio, deve essere vero
Sei il mio tempio, mettiti in ginocchio
E vengo da te, sì, vengo da te
È così semplice, il tuo amorevole calore
Come farebbe il sole, è per questo che corro da te
Sì, lo so che hai avuto i tuoi alti e bassi
Ma guardati ragazza, ora sei in cima
Sei così attraente, è così magnetico
Questa cosa sta diventando più profonda, ora, hai capito?
Di Di si
Oh, dì, sì, andiamo
Di Di si
Oh, dimmi, sì
Dì, ooh, niente mani
Mi piace il modo in cui balli, ascoltami ora
Ooh, niente mani
Ragazza, scuoti quello che hai nei pantaloni, ascoltami ora
Ooh, niente mani
Dalla Florida alla Francia
Dì, ooh, niente mani
Stasera è la notte in cui hai dei progetti
Prendi alla testa
E compra un altro giro
Prendi alla testa
E compra un altro giro
Quindi dimmi tesoro, sei giù?
Perché sei il mio tempio, mettiti in ginocchio
E vengo da te, sì, vengo da te
È così semplice, il tuo amorevole calore
Come farebbe il sole, è per questo che corro da te
Sì, lo so che hai avuto i tuoi alti e bassi
Ma guardati ragazza, ora sei in cima
Sei così attraente, è così magnetico
Questa cosa sta diventando più profonda, ora, hai capito?
Di Di si
Oh, dì, sì, andiamo
Di Di si
Oh, dimmi, sì
Prendi alla testa
E compra un altro giro
(Sei una ragazza così cattiva
Ooh, cosa hai in mente?)
Prendi alla testa
E compra un altro giro
(Fammi entrare nel tuo brutto mondo
Lascia che ti mostri com'è dietro)
Sei giu?