Testi di All Is A Game - Nada Surf

All Is A Game (originale)

The world’s locked up in your head
You’ve been pouring it a concrete bed
Your habits ossify
You don’t realize you’re fried
To find someone you love
You’ve gotta be someone you love
The reason’s somewhere in the din
But it takes years 'til it sinks in
You’ve used up the easy streets
And you lost your taste for treats
So fried
Stay high if you have to
Do whatever it asks you
You’ve got another calling
Don’t let it pass you
You know it coz you wrote it
You just didn’t think you’d actually do it
It’s just another wish you wished
In a very long list
To find someone you love
You’ve gotta call your own bluff

(traduzione)

Il mondo è chiuso nella tua testa
L'hai versato un letto di cemento
Le tue abitudini si ossidano
Non ti rendi conto di essere fritto
Per trovare qualcuno che ami
Devi essere qualcuno che ami
Il motivo è da qualche parte nel frastuono
Ma ci vogliono anni prima che affondi
Hai esaurito le strade facili
E hai perso il gusto per le prelibatezze
Così fritto
Rimani in alto se devi
Fai tutto ciò che ti chiede
Hai un'altra chiamata
Non lasciarti passare
Lo sai perché l'hai scritto tu
Semplicemente non pensavi che l'avresti fatto davvero
È solo un altro desiderio che hai desiderato
In un elenco molto lungo
Per trovare qualcuno che ami
Devi chiamare il tuo bluff