Testi di Concrete Bed - Nada Surf

Concrete Bed (originale)

Well I’d snap to attention if I thought that you knew the way
I’d open my mouth if I had something smart to say
I bought a stack of books, I didn’t read a thing
It’s like I’m sitting here waiting for birds to sing
Let’s do it again
Come on, let’s do it again
Please, let’s do it again
Come on, let’s do it again
The hum of the clock is a far away place
The azalea air holding your face
You’re lying down and the moon is sideways (*** cold that never gets old)
It’s like I’m sitting here waiting for birds to sing
I spend all my energy staying upright
And I like the masked noise quiet of your breathing nearby
Let’s do it again
Come on, let’s do it again
Please, let’s do it again
Come on, let’s do it again
I want your lazy science, I want some peace
Are you the future?
Show me the keys
I spend all my energy walking upright
I like the masked noise quiet of your breathing nearby
When I accelerate I remember why it’s good to be alive
Like a 25-cent game
Maybe this weight was a gift
Like I had to see what I could lift
(I spent all my energy walking upright)
Maybe this weight was a gift
Like I had to see what I could lift
(I spent all my energy walking upright)
Maybe this weight was a gift

(traduzione)

Bene, scatterei all'attenzione se pensassi che tu conoscessi la strada
Aprirei la bocca se avessi qualcosa di intelligente da dire
Ho comprato una pila di libri, non ho letto niente
È come se fossi seduto qui ad aspettare che gli uccelli cantino
Facciamolo ancora
Dai, facciamolo di nuovo
Per favore, facciamolo di nuovo
Dai, facciamolo di nuovo
Il ronzio dell'orologio è un luogo lontano
L'aria di azalea che ti trattiene il viso
Sei sdraiato e la luna è di lato (*** freddo che non invecchia mai)
È come se fossi seduto qui ad aspettare che gli uccelli cantino
Spendo tutte le mie energie rimanendo in piedi
E mi piace il rumore mascherato del tuo respiro nelle vicinanze
Facciamolo ancora
Dai, facciamolo di nuovo
Per favore, facciamolo di nuovo
Dai, facciamolo di nuovo
Voglio la tua scienza pigra, voglio un po' di pace
Sei tu il futuro?
Mostrami le chiavi
Spendo tutte le mie energie camminando in posizione eretta
Mi piace il rumore mascherato silenzioso del tuo respiro nelle vicinanze
Quando accelero, ricordo perché è bello essere vivi
Come un gioco da 25 centesimi
Forse questo peso era un regalo
Come se dovessi vedere cosa potrei sollevare
(Ho speso tutte le mie energie camminando in posizione eretta)
Forse questo peso era un regalo
Come se dovessi vedere cosa potrei sollevare
(Ho speso tutte le mie energie camminando in posizione eretta)
Forse questo peso era un regalo