Traduzione del testo della canzone Hollywood - Nada Surf

Hollywood (originale)

Been trying to be cool ever since high school
Cool like the stars and sexy people in bars
The stars will fall they’ll line up in the hall
May sound nice, but it’s ugly inside
I lost all my pride
Taken apart
One more false start
How do you think we’re gonna do this time around
You’re the queen of sound
Been trying to hear something complete
No microtones and no backbeat
Been trying to be cool ever since high school
Cool like the stars and sexy people in bars

(traduzione)

Ho cercato di essere cool sin dal liceo
Fantastico come le star e le persone sexy nei bar
Le stelle cadranno, si allineeranno nella sala
Può suonare bene, ma è brutto dentro
Ho perso tutto il mio orgoglio
Smontato
Ancora una falsa partenza
Come pensi che faremo questa volta
Sei la regina del suono
Ho provato a sentire qualcosa di completo
Nessun microtoni e nessun contraccolpo
Ho cercato di essere cool sin dal liceo
Fantastico come le star e le persone sexy nei bar