Testi di No Snow on the Mountain - Nada Surf

No Snow on the Mountain (originale)

There’s no snow on the mountain
There’s no river to cross
We’d gone past it and we counted
Now we’re drinking our dust
There’s no snow on the mountain
There’s no water to drink
We sat back and we just counted
We didn’t think
It’s crazy cause it shouldn’t be that hard
To take care of everyone we don’t need petty guards
The only crimes left to be ones of love
And when those eyes go dark you know it’s bad enough
We signed up for extinction anyway
Threw out our thinking caps and gave our minds away
There’s no snow on the mountain
There’s no river to cross
We’d gone past it and we counted
Now we’re drinking our dust
But how many dreams do we hold on to?
You’ve had so many you left with so few
But it’s really all you ever did
You piled up the shares since you were a kid
So many pictures of things to do What you were just thinking now you see right through
Baby, I’ve only got summer tires
But we’re driving deep in your snow
Baby, I can’t reach your wires
Let it go, let it go, let it go There’s no snow on the mountain
There’s no water to drink
We got past it and we counted
We didn’t think
Baby, I’ve only got summer tires
But we’re driving deep in your snow
Baby, I can’t redo your wires
Let it go, let it go, let it go Let it go There on every broadway, the liar, the friend, the curious, the cold of heart
We did it our way, we used, we burned, we lobbed, we shipped, we scarred
There on every broadway, the liar, the friend, the curious, the cold of heart
We did it our way, we used, we burned, we lobbed, we shipped, we scarred
We chose the scepter, we played the emperor card
We chose the scepter, we played the emperor card

(traduzione)

Non c'è neve sulla montagna
Non c'è fiume da attraversare
L'abbiamo superato e abbiamo contato
Ora stiamo bevendo la nostra polvere
Non c'è neve sulla montagna
Non c'è acqua da bere
Ci siamo seduti e abbiamo semplicemente contato
Non abbiamo pensato
È pazzesco perché non dovrebbe essere così difficile
Per prenderci cura di tutti non abbiamo bisogno di guardie meschine
Gli unici crimini rimasti sono quelli dell'amore
E quando quegli occhi si oscurano sai che è già abbastanza brutto
Ci siamo registrati per l'estinzione comunque
Abbiamo buttato via i nostri cappucci mentali e dato via le nostre menti
Non c'è neve sulla montagna
Non c'è fiume da attraversare
L'abbiamo superato e abbiamo contato
Ora stiamo bevendo la nostra polvere
Ma a quanti sogni ci teniamo?
Ne hai avuti così tanti che ne hai lasciati con così pochi
Ma è davvero tutto ciò che hai fatto
Hai accumulato le azioni da quando eri bambino
Così tante foto di cose da fare a quello che stavi pensando ora che vedi fino in fondo
Tesoro, ho solo le gomme estive
Ma stiamo guidando in profondità nella tua neve
Tesoro, non riesco a raggiungere i tuoi cavi
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare Non c'è neve sulla montagna
Non c'è acqua da bere
L'abbiamo superato e abbiamo contato
Non abbiamo pensato
Tesoro, ho solo le gomme estive
Ma stiamo guidando in profondità nella tua neve
Tesoro, non posso rifare i tuoi cavi
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare Lascialo andare Là su ogni strada, il bugiardo, l'amico, il curioso, il freddo del cuore
Abbiamo fatto a modo nostro, abbiamo usato, abbiamo bruciato, abbiamo lanciato, spedito, abbiamo sfregiato
Là in ogni broadway, il bugiardo, l'amico, il curioso, il freddo di cuore
Abbiamo fatto a modo nostro, abbiamo usato, abbiamo bruciato, abbiamo lanciato, spedito, abbiamo sfregiato
Abbiamo scelto lo scettro, abbiamo giocato la carta dell'imperatore
Abbiamo scelto lo scettro, abbiamo giocato la carta dell'imperatore