Traduzione del testo della canzone Nothing - Nada Surf

Nothing (originale)

I didn’t do anything today
Lazyhead
I didn’t do anything today
Stay in bed
I’m finally doing what i said i’d never do
I’m doing nothing
I’m doing it for you
And you will admire the ultimate courage
When i throw everything right in the garbage for you
I didn’t say anything today
Nothing said
I didn’t think anything today
Emptyhead
I’m finally doing what i said i’d never do
I’m saying nothing
I’m saying it at you
And i will get helpers i’m recruiting them now
I’ll show them nothing to do i will show them how
And we will do nothing
We’ll do it together
I don’t care when we get through
We’ll do it forever for you

Nothing (traduzione)

Non ho fatto niente oggi
Testa pigra
Non ho fatto niente oggi
Stai a letto
Finalmente sto facendo quello che ho detto che non avrei mai fatto
Non sto facendo niente
Lo sto facendo per te
E ammirerai il massimo coraggio
Quando getto tutto nella spazzatura per te
Non ho detto niente oggi
Niente detto
Non ho pensato a niente oggi
Testa vuota
Finalmente sto facendo quello che ho detto che non avrei mai fatto
Non sto dicendo niente
Lo sto dicendo a te
E otterrò degli aiutanti, li sto reclutando ora
Non mostrerò loro nulla da fare, mostrerò loro come fare
E non faremo nulla
Lo faremo insieme
Non mi interessa quando arriviamo
Lo faremo per sempre per te