Testi di The Future - Nada Surf

The Future (originale)

The future has long lines
The future looks like a screen
It’s all you’ll ever see
All lit up like a stadium and
Who will be the first?
The future’s made of dust
And we are all just rust in the machine
About to make some more mistakes
Get deathly ill three, four times
I’ll find money on the street, no unexpected luck
I will spend some time crying
I’ll be adept so much I’ll be transformed
I’ll get the baby in the king cake
I’ll climb a small mountain, get three more bikes stolen
Take four more of kitchen series
Which is imitations and hooks
Bits that you remember nothing
Ask it’s another look
The future’s empty in it’s way
The future has long lines
The future looks like a screen
And I cannot believe the future’s happening to me
Arrows pointed, educated, words to let you know
The border guards have graduated
They’re taking up their post
I lift the receiver, find you there
I’ll win and lose some bets
The magic hour, make me feel at home
In a place I don’t know yet
I’ll spook the horse, keep the lights on
Leave mythologies alone
I’ll try to say all the right things
But get hung up on the tone
The future has long lines
The future looks like a screen
And I cannot believe the future’s happening to me

(traduzione)

Il futuro ha lunghe file
Il futuro sembra uno schermo
È tutto ciò che vedrai
Tutto illuminato come uno stadio e
Chi sarà il primo?
Il futuro è fatto di polvere
E siamo tutti solo ruggine nella macchina
Sto per commettere altri errori
Si ammala mortalmente tre, quattro volte
Troverò soldi per strada, nessuna fortuna inaspettata
Passerò un po' di tempo a piangere
Sarò abile tanto che sarò trasformato
Prenderò il bambino nella torta del re
Scalerò una piccola montagna, mi ruberò altre tre biciclette
Prendi altre quattro serie da cucina
Che sono imitazioni e ganci
Pezzi di cui non ricordi nulla
Chiedi che è un altro sguardo
Il futuro è vuoto a modo suo
Il futuro ha lunghe file
Il futuro sembra uno schermo
E non posso credere che il futuro stia accadendo a me
Frecce appuntite, educate, parole per farti sapere
Le guardie di frontiera si sono diplomate
Stanno prendendo il loro posto
Alzo il ricevitore, ti trovo lì
Vincerò e perderò alcune scommesse
L'ora magica, fammi sentire a casa
In un luogo che non conosco ancora
Spaventerò il cavallo, terrò le luci accese
Lascia stare le mitologie
Cercherò di dire tutte le cose giuste
Ma riattacca sul tono
Il futuro ha lunghe file
Il futuro sembra uno schermo
E non posso credere che il futuro stia accadendo a me