Traduzione del testo della canzone красное платье, pt. 2 - найтивыход

красное платье, pt. 2 (originale)

Твоё красное платье.
Твоё красное платье.
Твоё красное платье.
Красное платье.
Красное платье.
Твоё красное платье.
Твоё красное платье.
Твоё красное платье на облачном пирсе.
Снег падает хлопьями в мокрые ноги.
Ты ждала его так долго, ты ждала его так страстно —
С одинокой планеты Маленького Принца.
С обрывок фотографий на газетных вырезках
Осталось немного увидеть, осталось только лишь ждать.
Растворяться в замёрзших, усталых пирсах;
Растворяться в термосах на берегах рек,
В которых нам с тобой уже не плавать;
Рек, в которых нам нельзя утопать.
Я распишу тебе небо за этим рассветом,
В капельках солнца на ветках сирени.
Кем же мы стали, кем же мы были,
И что рисовали вдвоём мы на скалах,
В холодных грома раскатах;
В холодных грома раскатах.
Расцветай и с цветами на сердце
Покажи все свои идеалы.
Ты стремишься быть хоть кем-то,
Заливая веки сталью.
Прогулявшись по улице утром
Тем самым утром, где были не вместе —
Спой мне самую грустную песню:
Про перроны, пустые вокзалы.
Разбегайся и прыгай в туманы,
Береги своё красное платье.
Поцелуй на прощанье запястья,
Не на прощание, хоть так, на счастье
В стрелках часов.
Тем холодным сентябрьским утром,
Вспоминая далёкие дали,
Как соседям спать не давали,
И что стало с нами потом.
Задыхаясь, выплывать только жить одной тобою.
Задыхаться и бежать слёзно прям по мостовой.
Перекошенные лица у знакомых
И в квартире снова пусто стало, ничего.
Выбивая из бетона эти фрески
В старой улице, где всё было по-прежнему нечестно,
Но внимание прохожих уж ничто так не захватит
Только может быть твоё красное платье!
Красной помадой я распишу тебе небо.
Смотри, там за отражением виднеется пирс.
Там дети искали в песках подводные камни
И обессиленные люди там падали ниц.
Обессиленные плакали и снова вставали,
Чтобы в обрывках газет не найти своих лиц.
Обездоленные в берегах подолгу искали,
И так хотели найти в сердце что от боли пищит.
Вырезки из журналов.
Я помогу тебе, только скажи!

красное платье, pt. 2 (traduzione)

Il tuo vestito rosso
Il tuo vestito rosso
Il tuo vestito rosso
Vestito rosso.
Vestito rosso.
Il tuo vestito rosso
Il tuo vestito rosso
Il tuo vestito rosso sul molo nuvoloso.
La neve cade a fiocchi sui piedi bagnati.
Lo hai aspettato così a lungo, l'hai aspettato così appassionatamente -
Dal pianeta solitario del Piccolo Principe.
Da un frammento di fotografie su ritagli di giornale
Resta da vedere un po', resta solo da aspettare.
Sciogliere in moli ghiacciati e stanchi;
Sciogliere in thermos sulle rive dei fiumi,
in cui tu ed io non possiamo più nuotare;
Un fiume in cui non possiamo affogare.
Dipingerò il cielo per te dopo quest'alba,
In gocce di sole sui rami lilla.
Chi siamo diventati, chi siamo stati
E cosa abbiamo disegnato insieme sulle rocce,
Nei freddi tuoni;
In freddi tuoni.
Sbocciare con fiori nel tuo cuore
Mostra tutti i tuoi ideali.
Ti sforzi di essere almeno qualcuno
Riempire le palpebre con l'acciaio.
Camminare per strada al mattino
Quella stessa mattina, dove non eravamo insieme -
Cantami la canzone più triste
A proposito di binari, stazioni vuote.
Corri e salta nelle nebbie,
Prenditi cura del tuo vestito rosso.
Saluta i polsi
Non per l'addio, anche così, per la felicità
Nelle lancette dell'orologio.
In quella fredda mattina di settembre
Ricordando le distanze lontane
Come ai vicini non è stato permesso di dormire,
E cosa ci è successo dopo.
Senza fiato, nuotare fuori solo per vivere solo da te.
Soffocare e correre in lacrime dritti lungo il marciapiede.
Volti distorti di conoscenti
E l'appartamento era di nuovo vuoto, niente.
Eliminare questi affreschi dal cemento
Nella vecchia strada dove tutto era ancora ingiusto
Ma nulla catturerà l'attenzione dei passanti
Solo forse il tuo vestito rosso!
Con il rossetto rosso dipingerò il cielo per te.
Guarda, c'è un molo dietro il riflesso.
Lì, i bambini cercavano insidie ​​nella sabbia
E le persone esauste caddero con la faccia lì.
Gli esausti piansero e si rialzarono,
Per non ritrovare i loro volti tra ritagli di giornale.
I diseredati sulle rive hanno cercato a lungo,
E così hanno voluto trovare nel cuore ciò che scricchiola di dolore.
Ritagli di riviste.
Ti aiuterò, dimmelo e basta!