Traduzione del testo della canzone вымышленная дама - найтивыход, muzhevsky

вымышленная дама (originale)

Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Я сплюнув твоим негативом
Почувствовал запах пионов
Что цветут неестественно живописно
Будто сам я загадка природы,
Но моё эго быстро заткнётся
Если нет, я заткну его сам
Ты так прекрасна без платья, мадам,
Но и я своё сердце тебе не отдам
Ты сияла в рассвете попизже, чем стробоскопы в стрипбарах
И по всем законам Парижа
Наши чувства замкнулись в пожарах,
Но хорошее быстро кончается, идеала любить не привык
Я сжигаю твой образ напалмом, отрезаю язык
Чудесная панорама чиста, как ребро Адама
Безжизненно моногамна, безжизненно моногамна
Чудесная панорама чиста, как ребро Адама
Безжизненно моногамна, безжизненно моногамна
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная дама, ты вымышленная дама
На стёклах, на тротуарах, лежишь и ломаешь драму
Хочу, чтоб ты просто знала — нам нет уж пути обратно
Нам нет уж пути обратно
Я записывал все строки, сто раз твердил — «прощай»
Ты с каждым разом замечала, что на фото я печальный
И мне некуда податься со своей унылой миной
Все кластеры наугад, я как будто бы телепат
Да, мы всё так же идём в кино, едем в почти пустом метро
И понимаем, что давно мы слились в этой странной катке
Нам вроде немного жалко, вставай, сейчас пересадка,
Но пойдёшь ты своей дорогой, оставь мне чуть-чуть, немного
Смаковать радостей горе, страх мы ощущаем точно так же
Я не чувствую ту жажду по тебе, дама
О-о
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная
О-о
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная

вымышленная дама (traduzione)

Gomma da masticare alla menta in bocca e uno sfortunato bagliore negli occhi
Questo letto sgualcito macchiato di mascara, sei in lacrime
Mia signora immaginaria, sei una signora immaginaria
Sei una donna immaginaria, sei una donna immaginaria
Ho sputato la tua negatività
Annusa le peonie
Quella fioritura innaturalmente pittoresca
Come se io stesso fossi un mistero della natura,
Ma il mio ego si zittirà rapidamente
Se no, lo chiuderò io stesso
Siete così bella senza vestito, signora,
Ma non ti darò nemmeno il mio cuore
Hai brillato all'alba più tardi delle luci stroboscopiche nelle strip bar
E secondo tutte le leggi di Parigi
I nostri sentimenti si sono chiusi nel fuoco
Ma il bene finisce presto, l'ideale dell'amore non è abituato
Brucio la tua immagine con il napalm, ti taglio la lingua
Panorama meraviglioso nitido come la costola di Adamo
Monogamo senza vita, monogamo senza vita
Panorama meraviglioso nitido come la costola di Adamo
Monogamo senza vita, monogamo senza vita
Gomma da masticare alla menta in bocca e uno sfortunato bagliore negli occhi
Questo letto sgualcito macchiato di mascara, sei in lacrime
Mia signora immaginaria, sei una signora immaginaria
Sei una donna immaginaria, sei una donna immaginaria
Gomma da masticare alla menta in bocca e uno sfortunato bagliore negli occhi
Questo letto sgualcito macchiato di mascara, sei in lacrime
Mia signora immaginaria, sei una signora immaginaria
Sei una donna immaginaria, sei una donna immaginaria
Sei una donna immaginaria, sei una donna immaginaria
Sulle finestre, sui marciapiedi, menti e rompi il dramma
Voglio che tu sappia solo che non abbiamo modo di tornare indietro
Non abbiamo modo di tornare indietro
Ho scritto tutte le righe, ripetute cento volte - "arrivederci"
Hai notato ogni volta che ero triste nella foto
E non ho nessun posto dove andare con il mio noioso mio
Tutti ammassi a caso, mi sembra di essere un telepate
Sì, andiamo ancora al cinema, giriamo in una metropolitana quasi vuota
E capiamo che per molto tempo ci siamo fusi in questa strana pista di pattinaggio
Sembriamo un po' dispiaciuti, alzati, ora è un trapianto,
Ma andrai per la tua strada, lasciami un po', un po'
Assapora le gioie del dolore, noi sentiamo la paura allo stesso modo
Non sento quel desiderio per te, signora
Oh, oh
Sei una donna immaginaria, sei una donna immaginaria
Sei di fantasia
Oh, oh
Sei una donna immaginaria, sei una donna immaginaria
Sei di fantasia
Gomma da masticare alla menta in bocca e uno sfortunato bagliore negli occhi
Questo letto sgualcito macchiato di mascara, sei in lacrime
Mia signora immaginaria, sei una signora immaginaria
Sei una donna immaginaria, sei una donna immaginaria