Testi di Bom Dia - Nana Caymmi

Bom Dia (originale)

Madrugou, madrugou
A mancha branca do sol
Acordou o dia
E o dia j levantou
Acorda meu amor,
A usina j tocou
Acorda, hora
De trabalhar, meu amor
Acorda hora
O dia veio roubar
Teu sono cansado
hora de trabalhar
O dia te exige
O suor e o brao
Pra usina do dono
Do teu cansao
Acorda meu amor
hora de trabalhar
O dia j raiou
hora de trabalhar
Madrugou, madrugou
A mancha branca do sol
Acordou o dia
E o dia j levantou
Ele sai, ele vai
A usina j tocou
Bom dia, bom dia
At logo, meu amor

(traduzione)

alba, alba
La macchia bianca del sole
svegliato il giorno
E il giorno che si è alzato
Sveglia amore mio,
La pianta ha già giocato
sveglia
Per lavorare, amore mio
sveglia
Venne il giorno di rubare
il tuo sonno stanco
ora di lavorare
La giornata richiede te
Il sudore e il braccio
Alla pianta del proprietario
della tua stanchezza
Sveglia amore mio
ora di lavorare
Il giorno è spuntato
ora di lavorare
alba, alba
La macchia bianca del sole
svegliato il giorno
E il giorno che si è alzato
se ne va, se ne va
La pianta ha già giocato
Buongiorno buongiorno
Arrivederci amore mio