Traduzione del testo della canzone Buda nagô - Nana Caymmi, Gilberto Gil

Buda nagô (originale)

C7 f6/9
Dorival é ím-par
C7 f6/9
Dorival é par
C7 f6/9
Dorival é ter-ra
C7 f6/9
Dorival é mar
C7 f6/9
Dorival tá no pé
C7 f6/9
Dorival tá na mão
C7 f6/9
Dorival tá no céu
C7 f6/9
Dorival tá no chão
C7 f6/9
Dorival é be-lo
C7 f6/9
Dorival é bom
C7 f6/9
Dorival é tu-do
C7 f6/9
Que estiver no tom
C7 f6/9
Dorival vai can-tar
C7 f6/9
Dorival em C-D
C7 f6/9
Dorival vai sam-bar
C7 f6/9
Dorival na T-V
Dorival é um Buda nagô
Filho da casa re-al da inspiração
Como príncipe, principiou
A nova idade de ouro da canção
C7 f6/9
Mas um dia Xan-gô
C7 f6/9
Deu-lhe a i-lumina-ção
C7 f6/9
Lá na beira do mar (foi?)
C7 f6/9
Na praia de Arma-ção (foi não)
C7 f6/9
Lá no Jardim de A-lá (foi?)
C7 f6/9
Lá no alto ser-tão (foi não)
C7 f6/9
Lá na mesa de um bar (foi?)
C7 f6/9
Dentro do cora-ção
C7 f6/9
Dorival é E — va
C7 f6/9
Dorival Adão
C7 f6/9
Dorival é li-ma
C7 f6/9
Dorival é limão
C7 f6/9
Dorival é mãe
C7 f6/9
Dorival é pai
C7 f6/9
Dorival é o pe-ão
C7 f6/9
Balança, mas não cai
Dorival é um monge chinês
Nascido na Roma negra, Salvador
Se é que ele fez for-tuna, ele a fez
Apostando tudo na carta do amor
C7 f6/9
Ases, damas e reis
C7 f6/9
Ele teve e pas-sou (iaiá)
C7 f6/9
Teve o mundo aos seus pés (ioiô)
C7 f6/9
Ele viu, nem li-gou (iaiá)
C7 f6/9
Seguidores fi-éis (ioiô)
C7 f6/9
E ele se adian-tou (iaiá)
C7 f6/9
Só levou seus pin-céis (ioiô)
C7 f6/9
A viola e uma flor
C7 f6/9
Dorival é ín-dio
C7 f6/9
Desse que anda nu
C7 f6/9
Que bebe gara-pa
C7 f6/9
Que come beiju
C7 f6/9
Dorival no Ja-pão
C7 f6/9
Dorival samu-rai
C7 f6/9
Dorival é a na-ção
C7 f6/9

Buda nagô (traduzione)

C7 f6/9
Dorival è strano
C7 f6/9
Dorival è pari
C7 f6/9
Dorival è ter-ra
C7 f6/9
Dorival è mare
C7 f6/9
Dorival è in piedi
C7 f6/9
Dorival è in mano
C7 f6/9
Dorival è in paradiso
C7 f6/9
Dorival è sul pavimento
C7 f6/9
Dorival è bellissima
C7 f6/9
Dorival è bravo
C7 f6/9
Dorival sei tu
C7 f6/9
Che è in tono
C7 f6/9
Dorival canterà
C7 f6/9
Dorival in C-D
C7 f6/9
Dorival va al sam-bar
C7 f6/9
Dorival in TV
Dorival è un Buddha di Nagô
Figlio della vera casa di ispirazione
Da principe, iniziò
La nuova età d'oro della canzone
C7 f6/9
Ma un giorno Xan-gô
C7 f6/9
Gli ha dato la luce
C7 f6/9
Là in riva al mare (era?)
C7 f6/9
Sulla spiaggia di Arma-ção (non lo era)
C7 f6/9
Là nel Giardino di A-la (è stato?)
C7 f6/9
Là nell'alto ser-tão (non era no)
C7 f6/9
Là al tavolo di un bar (vero?)
C7 f6/9
Dentro il cuore
C7 f6/9
Dorival è E — va
C7 f6/9
Dorival Adam
C7 f6/9
Dorival è li-ma
C7 f6/9
Dorival è limone
C7 f6/9
Dorival è una madre
C7 f6/9
Dorival è un padre
C7 f6/9
Dorival è il pe-ão
C7 f6/9
Oscilla ma non cadere
Dorival è un monaco cinese
Nato a Roma Nera, Salvador
Se ha fatto fortuna, l'ha fatto
Scommettere tutto sulla carta dell'amore
C7 f6/9
Assi, Regine e Re
C7 f6/9
Aveva e pass-sou (iaiá)
C7 f6/9
Aveva il mondo ai suoi piedi (yo-yo)
C7 f6/9
Ha visto, non ha nemmeno chiamato (iaiá)
C7 f6/9
seguaci fedeli (yo-yo)
C7 f6/9
E è andato avanti (iaiá)
C7 f6/9
Ho appena preso i tuoi pennelli (yo-yo)
C7 f6/9
La viola è un fiore
C7 f6/9
Dorival è indiano
C7 f6/9
di colui che cammina nudo
C7 f6/9
chi beve gara-pa
C7 f6/9
chi mangia baci
C7 f6/9
Dorival a Ja-pão
C7 f6/9
dorival samu-rai
C7 f6/9
Dorival è una nazione
C7 f6/9