Traduzione del testo della canzone Último Desejo - Nana Caymmi

Último Desejo (originale)

Nosso amor que eu não esqueço
E que teve seu começo numa festa de São João
Morre hoje sem foguete, sem recado e sem bilhete
Sem luar e sem violão
Perto de você me calo, tudo penso e nada falo
Tenho medo de chorar
Nunca mais quero seu beijo
Mas meu último desejo, você não pode negar
Se alguma pessoa amiga, pedir que você lhe diga
Se você me quer ou não
Diga que você me adora, que você lamenta e chora a nossa
Separação
E as pessoa que eu detesto
Diga sempre que eu não presto, que meu lar é um botequim
Que eu arruinei sua vida
Que eu não mereço a comida que você pagou pra mim

(traduzione)

Il nostro amore che non dimentico
E ciò ebbe inizio in una festa di San Giovanni
Muore oggi senza un razzo, senza un messaggio e senza biglietto
Senza chiaro di luna e senza chitarra
Vicino a te sto zitto, penso tutto e non dico niente
Ho paura di piangere
Non voglio mai più il tuo bacio
Ma il mio ultimo desiderio, non puoi negarlo
Se un amico ti chiede di dirglielo
Che tu mi voglia o no
Di' che mi adori, che sei dispiaciuto e che piangi per il nostro
Separazione
È la persona che odio
Dì sempre che non sono buono, che la mia casa è un'osteria
Che ti ho rovinato la vita
Che non merito il cibo che hai pagato per me