Traduzione del testo della canzone La Vie L'Amour La Mort - Nana Mouskouri, Lara Fabian

La Vie L'Amour La Mort (originale)

Je peux choisir les pierres de ma maison,
Et même un Dieu pour mes prières
Et quand je désespère, j’ai ma raison
Qui m’encourage et qui m'éclaire
Mais je ne peux rien faire
Contre la mort, contre la vie, contre l’amour
Je peux choisir ma terre
Et c’est un jeu de prendre ou non le vent qui passe
Je fais de la lumière, je fais du feu
Quand ils s'éteignent, je les remplace
Mais je ne peux rien faire
Contre la vie, contre la mort, contre l’amour
Je peux choisir la guerre ou bien la paix
Et le plaisir quand il me tente
Je peux changer mon cœur d’autres l’ont fait
Jeter mon âme dans la tourmente
Mais je ne peux rien faire
Contre la mort, contre la vie, contre l’amour
Lara Fabian —, ,

La Vie L'Amour La Mort (traduzione)

posso scegliere le pietre della mia casa,
E anche un Dio per le mie preghiere
E quando mi dispero, ho la mia ragione
Chi mi incoraggia e chi mi illumina
Ma non posso fare niente
Contro la morte, contro la vita, contro l'amore
Posso scegliere la mia terra
Ed è un gioco se prendere o meno il vento che passa
Faccio luce, faccio fuoco
Quando escono, li sostituisco
Ma non posso fare niente
Contro la vita, contro la morte, contro l'amore
Posso scegliere la guerra o la pace
E piacere quando mi tenta
Posso cambiare il mio cuore che hanno gli altri
Getta la mia anima in subbuglio
Ma non posso fare niente
Contro la morte, contro la vita, contro l'amore
Lara Fabiano -, ,