Traduzione del testo della canzone I Still Miss Someone - Nanci Griffith

I Still Miss Someone (originale)

At my door the leaves are falling
A cold wild wind will come
Sweethearts walk by together
And I still miss someone
I go out on a party
To look for a little fun
I find a darkened corner
'cause I still miss someone
I never got over those blue eyes
I see them everywhere
I miss those arms that held me
When all the love was there
I wonder if she’s sorry
For leavin' what we’d begun
There’s someone for me somewhere
And I still miss someone
I never got over those blue eyes
I see them everywhere
I miss those arms that held me
When all the love was there
When all the love was there

(traduzione)

Alla mia porta cadono le foglie
Arriverà un vento freddo e selvaggio
Gli innamorati passano insieme
E mi manca ancora qualcuno
Esco a una festa
Per cercare un po' di divertimento
Trovo un angolo oscurato
perché mi manca ancora qualcuno
Non ho mai superato quegli occhi azzurri
Li vedo ovunque
Mi mancano quelle braccia che mi tenevano
Quando tutto l'amore era lì
Mi chiedo se le dispiace
Per aver lasciato ciò che avevamo iniziato
C'è qualcuno per me da qualche parte
E mi manca ancora qualcuno
Non ho mai superato quegli occhi azzurri
Li vedo ovunque
Mi mancano quelle braccia che mi tenevano
Quando tutto l'amore era lì
Quando tutto l'amore era lì