Traduzione del testo della canzone Radio Fragile - Nanci Griffith

Radio Fragile (originale)

We all said you’d never make it
'cause you had that fragile heart
And you were odd within the ways of the social
You through a caution to us all
And now when the late night drinkers gather for their falls
Someone says they’ve seen you out there laughing at us all
You mourned the cause of discontent with those who couldn’t lose the dark
From the broad of daylight to half spent stars just waiting dusk to fall
Tell me, what the hell were you saying?
Was there a point at to it all?
Oh, and did they really see you out there laughing at us all
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
Oh, were you really out there laughing at us all?
The midnight boy from Minnesota shut you down and stole the show
They say that you bitter in your anguish
'cause it was you they ought to hold
You wore your causes on your sleeve like a beacon wears the dark
It’s only right you should be out there laughing at us all
Now you are only dust for art
You’re a shadow to recall
For all those late night drinkers in their ragged lonely bars
And we all said you’d never make it 'cause you had that fragile heart
Now, all our hearts you held are wasted
You’re out there laughing at us all
Chorus (Twice)

Radio Fragile (traduzione)

Abbiamo detto tutti che non ce l'avresti mai fatta
perché avevi quel cuore fragile
Ed eri strano nei modi del social
Tu attraverso una cautela a tutti noi
E ora quando i bevitori a tarda notte si riuniscono per le loro cadute
Qualcuno dice di averti visto là fuori ridere di tutti noi
Hai pianto la causa del malcontento con coloro che non potevano perdere l'oscurità
Dalla piena luce del giorno alle stelle quasi spente che aspettano solo il tramonto per calare
Dimmi, che diavolo stavi dicendo?
C'era un punto a tutto questo?
Oh, e ti hanno davvero visto là fuori ridere di tutti noi
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori?
Oh, eri davvero là fuori a ridere di tutti noi?
Il ragazzo di mezzanotte del Minnesota ti ha fatto chiudere e ha rubato la scena
Dicono che sei amareggiato nella tua angoscia
perché dovevi tenere in te
Hai indossato le tue cause sulla manica come un faro indossa il buio
È giusto che tu sia là fuori a ridere di tutti noi
Ora sei solo polvere per l'arte
Sei un'ombra da ricordare
Per tutti quei bevitori notturni nei loro bar solitari cenciosi
E tutti abbiamo detto che non ce l'avresti mai fatta perché avevi quel cuore fragile
Ora, tutti i nostri cuori che hai tenuto sono sprecati
Sei là fuori a ridere di tutti noi
Coro (due volte)