Traduzione del testo della canzone If Wishes Were Changes - Nanci Griffith

If Wishes Were Changes (originale)

I wish that you loved me The way that I love you
I wish I had Angels
Who sang in my dreams
If wishes were changes
We’d all live in roses
And there wouldn’t be children
Who cried in their sleep
He wishes I loved him
The way that I love you
If wishes were changes
I’d dry all his tears
If wishes were changes
I’d make him my anchor
He’d be my Angel
Who sang through the years
So long to the blue days of wishing
If wishes were changes
There’d be no goodbyes
So long to the heart I have given
Cuz wishing won’t bring back
The love in your eyes
I wish that I had your
Wings of desire
I wish I had seen you
As I see you now
I wouldn’t feel sorrow
You’ve left here inside me But, wishing won’t change
Right from wrong for you now

If Wishes Were Changes (traduzione)

Vorrei che tu mi amassi nel modo in cui io ti amo
Vorrei avere gli angeli
Chi ha cantato nei miei sogni
Se i desideri fossero cambiamenti
Vivremmo tutti nelle rose
E non ci sarebbero bambini
Che piangevano nel sonno
Vorrebbe che lo amassi
Il modo in cui ti amo
Se i desideri fossero cambiamenti
Asciugherei tutte le sue lacrime
Se i desideri fossero cambiamenti
Lo farei la mia ancora
Sarebbe il mio angelo
Chi ha cantato negli anni
Aspetta i giorni blu dei desideri
Se i desideri fossero cambiamenti
Non ci sarebbero addii
Tanto tempo al cuore che ho dato
Perché il desiderio non tornerà indietro
L'amore nei tuoi occhi
Vorrei avere il tuo
Ali del desiderio
Vorrei averti visto
Come ti vedo ora
Non proverei dolore
Sei andato via qui dentro di me Ma il desiderio non cambierà
Giusto da sbagliato per te ora