Testi di Listen To The Radio - Nanci Griffith

Listen To The Radio (originale)

I am leaving Mississippi in the evening rain
Well those Delta towns wear satin gowns
In a high beamed frame
Loretta Lynn guides my hands through the radio
Where would I be in times like these
Without the songs Loretta wrote?
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio
I left a handsome two-stepping good ole boy in Tennessee
Now, he’s sittin' on the sofa, he’s lookin' for his supper,
Wonderin' what’s become of me
I’ve got a double-0-eighteen Martin guitar in the back seat of the car
And, I am leaving Mississippi…
With the radio on
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio
There’s a moon across the border in the Louisiana sky
I smell the pontchartrain, I hear silver wings
And then, away Merle Haggard flies
That good ole boy will find a band of gold
On the stereo
Hey, then my mama’s gonna call and say, «Where's she gone?»
He’ll say, «Down the road with the radio on.»
'Cause when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
And when you can’t find a friend
You’ve still got the radio
The radio… listen to the radio
The radio

(traduzione)

Sto lasciando il Mississippi sotto la pioggia della sera
Bene, quelle città del Delta indossano abiti di raso
In una cornice con travi abbaglianti
Loretta Lynn guida le mie mani attraverso la radio
Dove sarei in tempi come questi
Senza le canzoni che ha scritto Loretta?
Perché quando non riesci a trovare un amico
Hai ancora la radio
E quando non riesci a trovare un amico
Hai ancora la radio
La radio... ascolta la radio
La radio
Ho lasciato un bel vecchio ragazzo che fa due passi a Tennessee
Ora è seduto sul divano, sta cercando la sua cena,
Mi chiedo cosa ne sia stato di me
Ho una chitarra Martin double-0-eighteen sul sedile posteriore dell'auto
E sto lasciando il Mississippi...
Con la radio accesa
Perché quando non riesci a trovare un amico
Hai ancora la radio
E quando non riesci a trovare un amico
Hai ancora la radio
La radio... ascolta la radio
La radio
C'è una luna oltre il confine nel cielo della Louisiana
Sento l'odore del pontchartrain, sento le ali d'argento
E poi, via Merle Haggard vola
Quel buon vecchio ragazzo troverà una fascia d'oro
Su lo stereo
Ehi, allora mia mamma chiamerà e dirà: "Dov'è andata?"
Dirà: «In fondo alla strada con la radio accesa».
Perché quando non riesci a trovare un amico
Hai ancora la radio
E quando non riesci a trovare un amico
Hai ancora la radio
La radio... ascolta la radio
La radio