Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Talk About Love - Nanci Griffith

I Don't Wanna Talk About Love (originale)

I don’t wanna talk about love
'Cause I’ve heard it before
And it talks too loud
You can hear it in a disco midnight
Shouting
I don’t wanna think about it
Think about it
It comes dressed in its summer clothes
When you’re traveling through the heart
Of the winter’s cold
I don’t wanna talk about changes
Changes come of their own free will
And if you wanna talk about leavin'
Well, you’ve always walked
And, you always will
Every time you talk about love
You talk about your yesterdays
Yesterday’s washing away
With this morning’s rain
I don’t wanna talk about it
'Cause love has a voice of its own
If all we do is try to out shout it
Then the love is gone
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
Can’t you hear the voice of my heart
It calls your name in the middle of the night
It’s always been a quiet voice
When it’s breaking
I don’t wanna talk about this love
This love was my saving grace
So, can’t I just say that I love you
And we’ll call it a day?
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now
I don’t wanna talk about love now

(traduzione)

Non voglio parlare di amore
Perché l'ho già sentito prima
E parla troppo forte
Puoi sentirlo in una discoteca a mezzanotte
Urlando
Non voglio pensarci
Pensaci
Viene vestito con i suoi abiti estivi
Quando viaggi attraverso il cuore
Del freddo invernale
Non voglio parlare di cambiamenti
I cambiamenti vengono di loro spontanea volontà
E se vuoi parlare di andartene
Bene, hai sempre camminato
E lo farai sempre
Ogni volta che parli di amore
Parli dei tuoi ieri
Ieri sta lavando via
Con la pioggia di questa mattina
Non voglio parlarne
Perché l'amore ha una voce propria
Se tutto ciò che facciamo è provare a gridarlo
Poi l'amore è andato
Non voglio parlare d'amore adesso
Non voglio parlare d'amore adesso
Non voglio parlare d'amore adesso
Non voglio parlare d'amore adesso
Non riesci a sentire la voce del mio cuore
Chiama il tuo nome nel mezzo della notte
È sempre stata una voce calma
Quando si sta rompendo
Non voglio parlare di questo amore
Questo amore è stata la mia grazia salvifica
Quindi, non posso semplicemente dire che ti amo
E lo chiameremo un giorno?
Non voglio parlare d'amore adesso
Non voglio parlare d'amore adesso
Non voglio parlare d'amore adesso
Non voglio parlare d'amore adesso