Traduzione del testo della canzone Never Mind - Nanci Griffith

Never Mind (originale)

You say you’re heading out to California
You’ve heard the grapes are falling from the vines
I was hoping you might have the urge to write me
But, I don’t believe you will so never mind
I was talkin' to a man down at Genesco
He said they might be hiring anytime
I’m so tirde of going anyway the wind blows
And I though that me and you but never mind
Never mind never mind
I’m just talkin' through the wine
And you know that drinkin' always makes me sad
But before this night is through I better say I love you
Or I’m gonna always wish that I had
I first saw you pickin' oranges in Orlando
All day you kept your ladder close to mine
We froze in Georgia burned up in Chicago
And I always thought that we but never mind
Did you know today my baby called you daddy?
Sometimes I’ve wished that she was yours and mine
I could call my brother Milt in Cincinnati
And ask him for a loan but never mind

Never Mind (traduzione)

Dici che stai andando in California
Hai sentito che l'uva sta cadendo dalle vigne
Speravo che tu avessi il bisogno di scrivermi
Ma non credo che ti dispiacerà così tanto
Stavo parlando con un uomo giù alla Genesco
Ha detto che potrebbero essere assunti in qualsiasi momento
Sono così stanco di andare comunque che tira il vento
E io pensavo che io e te ma non importa
Non importa, non importa
Sto solo parlando attraverso il vino
E sai che bere mi rende sempre triste
Ma prima che questa notte finisca, è meglio che dica che ti amo
O desidererò sempre di averlo fatto
Ti ho visto per la prima volta raccogliere arance a Orlando
Per tutto il giorno hai tenuto la tua scala vicino alla mia
Abbiamo congelato in Georgia bruciata a Chicago
E ho sempre pensato che noi, ma non importa
Lo sapevi che oggi il mio bambino ti ha chiamato papà?
A volte ho desiderato che fosse tua e mia
Potrei chiamare mio fratello Milt a Cincinnati
E chiedigli un prestito ma non importa