Testi di You Cant Go Home Again - Nanci Griffith

You Cant Go Home Again (originale)

So much silence to my hometown streets
Gonna put my cheek to the window and watch it sleep
Where the shadow’s fall from sycamore trees
Fight off this north wind and I’ll be headin' back east
Let the Colorado River roll on the sea
I will be crossing it in changes
This 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
It’s the hardest to hold but it’s the easiest to find
If you’ll slip for the dollar I’ll fall in the wine
But you cannot save your past for today
It will leave you cold on an outbound train
Folded memories in my soul
It’s that old blue line that you can never go back home
So I’m waiting for the moon to rise
He’ll kiss my tears away and set my heart in line
Let the Colorado River roll on to the sea
I will be crossing it in changes
This 'ole town never did really care that much for me I only come here to remember my dreams
Sleep tight
Hill Country town
Goodnight

(traduzione)

Tanto silenzio nelle strade della mia città
Appoggerò la mia guancia alla finestra e la guarderò dormire
Dove l'ombra cade dai sicomori
Combatti questo vento del nord e io tornerò a est
Lascia che il fiume Colorado rotoli sul mare
Lo incrocerò nei cambiamenti
A questa vecchia città non è mai importato davvero
Questo per me non so perché vengo sempre qui
Nei miei sogni
È il più difficile da tenere, ma è il più facile da trovare
Se scivoli per il dollaro cadrò nel vino
Ma non puoi salvare il tuo passato per oggi
Ti lascerà freddo su un treno in partenza
Ricordi piegati nella mia anima
È quella vecchia linea blu che non puoi mai più tornare a casa
Quindi sto aspettando che la luna sorga
Bacerà via le mie lacrime e metterà in riga il mio cuore
Lascia che il fiume Colorado rotoli verso il mare
Lo incrocerò nei cambiamenti
Questa "antica città non mi è mai importata così tanto per me Vengo qui solo per ricordare i miei sogni
Dormi bene
Città collinare
Buona Notte