Traduzione del testo della canzone Storms - Nanci Griffith

Storms (originale)

As quiet as a street lamp
This is some kinda town
Whiskey go easy
When the sun goes down
My best to the midnight.
.
God, look at the moon
There’s enough for two shadows
There’s only one in the room
There’s only one in the room
There’s a storm out on the water
Oh, bless the ships at sea
There’s a storm down in my lover’s heart
Oh, God bless me
I wanna be blown by the wind of his
Breathing
Shown by lightening flashing
Oh, I’ve never been afraid of the thunder
I wonder
Will he rain on me?
Is loneliness contagious?
Another damn song about a waitress
It’s the only hotel here
.. .
and the engine’s gotta cool
I’m a bad hand at solitaire
You lie to yourself and no one cares
While the wall paper fades.
.
The sun takes the moon
There should be two to a room
There’s a storm out on the water
Oh, bless the ships at sea
There’s a storm down in my lover’s heart
Oh, God bless me

(traduzione)

Silenzioso come un lampione
Questa è una specie di città
Il whisky è facile
Quando il sole cala
Il mio meglio fino a mezzanotte.
.
Dio, guarda la luna
Ce n'è abbastanza per due ombre
Ce n'è solo uno nella stanza
Ce n'è solo uno nella stanza
C'è una tempesta sull'acqua
Oh, benedici le navi in ​​mare
C'è una tempesta nel cuore del mio amante
Oh, Dio mi benedica
Voglio essere sospinto dal suo vento
Respirazione
Indicato da un lampo lampeggiante
Oh, non ho mai avuto paura del tuono
Mi chiedo
Mi pioverà addosso?
La solitudine è contagiosa?
Un'altra dannata canzone su una cameriera
È l'unico hotel qui
.. .
e il motore deve essere freddo
Sono una pessima mano in solitario
Menti a te stesso e a nessuno importa
Mentre la carta da parati sbiadisce.
.
Il sole prende la luna
Dovrebbero essercene due in una stanza
C'è una tempesta sull'acqua
Oh, benedici le navi in ​​mare
C'è una tempesta nel cuore del mio amante
Oh, Dio mi benedica