Traduzione del testo della canzone Cartieru' arde - Nané, Killa Fonic

Cartieru' arde (originale)

Aye găoază, găoază what’s up
Aye, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, aha, yeah
Freelook zice să nu mai fumaț speiș
Şi merg lejer spre bancomat
În perechea mea nouă de şlapi
Mă văd cu bro să iau ceva de pipat
Şi m-am tirat, bro, cu marfa la ciorap!
AHA!
— Bun venit înapoi între blocuri!
Locu-n care ne doare în pulă de topuri
Locu-n care n-avem prea multe, da' împărţim
Locu-n care-s fraţii mei, nu doar nişte vecini!
Nah!
Aprindem una că e vară
Şi nu sunt prea multe de făcut p’afară…
Da' sunt multe grade ce mă fac să lenevesc
De-asta iau G-u' ăsta şi în O.C.B.
îl îndes!
Cu nişte apă cu gheaţă…
Brosu' e la o cafea şi îşi vede de viaţă
Sunt pe chilleală şi nu-i din vreo cauză
Ştii doar… Pune azi pe pauză!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Arde, cioară!
Yeah, ardeam cu clica-n scară
Yeah, cioară!
Acum am pontu' privat!
2 mili în blunt, adică 6 G-uri, cioară
Număr bani cu ambele mâini, juma' pe iarbă zboară
Îndes în jeans Alessandrini skinny, pân' merg şchiop, băi!
Killa Klan, Sud-Hop, cioară!
Killa Klan, Sud-Hop, cioară!
Când sunt cu băieţii, rulăm la înălţime, cioară!
Killa Klan, Sud-Hop, bagă!
Killa Klan, Sud-Hop, bagă…
Toast!
— Blagabontu' Lamă o dă cu pace
Pentru bagabonţi cu THC sub carapace!
Răsună din cartier în parlament şi lor le place
Lamă Crimă, NANEmernic, ardem cumsecade!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Cartieru' meu arde!

Cartieru' arde (traduzione)

Aye cavolo, cavolo che succede
Sì, oh, sì, sì, sì, sì, aha, sì
Freelook dice di smettere di fumare
E vado facilmente al bancomat
Nel mio nuovo paio di pantofole
Mi vedo fratello che afferro qualcosa da toccare
E ho tirato, fratello, con la merce nel calzino!
AHA!
- Bentornato tra i blocchi!
Il posto dove fa male il nostro cazzo in alto
Un luogo dove non abbiamo molto, ma condividiamo
Dove sono i miei fratelli, non solo vicini!
No!
Ne stiamo accendendo uno perché è estate
E non c'è molto da fare fuori
Ma ci sono molti gradi che mi rendono pigro
Ecco perché prendo questo G-u' nell'O.C.B.
imbottirlo!
Con dell'acqua ghiacciata...
Brosu sta bevendo un caffè e guadagnandosi da vivere
Sono in punta di piedi e non è per nessun motivo
Sai, prenditi una pausa oggi!
Il mio quartiere è in fiamme!
Non c'è bisogno di chiamare i vigili del fuoco
I miei cugini stanno bruciando in estate
Ardem!
Rilassati, vestiti con leggerezza!
È solo un'estate epica nel quartiere!
Il mio quartiere è in fiamme!
Non c'è bisogno di chiamare i vigili del fuoco
I miei cugini stanno bruciando in estate
Ardem!
Rilassati, vestiti con leggerezza!
È solo un'estate epica nel quartiere!
Brucia, corvo!
Sì, stavo bruciando con un clic sulla scala
Sì, corvo!
Ora ho un consiglio privato!
2 miglia in blunt, cioè 6 G, corvo
Conto i soldi con entrambe le mani, metà vola sull'erba
Stretti in jeans attillati Alessandrini, fino a diventare zoppo, ragazzi!
Killa Klan, Sud-Hop, corvo!
Killa Klan, Sud-Hop, corvo!
Quando sono con i ragazzi, corriamo in alto, corvo!
Killa Klan, Sud-Hop, entra!
Killa Klan, Sud-Hop, Borsa...
Pane abbrustolito!
- Blagabontu 'Lama lo regala
Per THC sotto il guscio!
Risuona nel quartiere in parlamento e a loro piace
Blade Crime, NANEmernic, stiamo bruciando a dovere!
Il mio quartiere è in fiamme!
Non c'è bisogno di chiamare i vigili del fuoco
I miei cugini stanno bruciando in estate
Ardem!
Rilassati, vestiti con leggerezza!
È solo un'estate epica nel quartiere!
Il mio quartiere è in fiamme!
Non c'è bisogno di chiamare i vigili del fuoco
I miei cugini stanno bruciando in estate
Ardem!
Rilassati, vestiti con leggerezza!
È solo un'estate epica nel quartiere!
Il mio quartiere è in fiamme!