Traduzione del testo della canzone Compte sur moi - Nanette Workman

Compte sur moi (originale)

Compte sur moi je ne suis plus la même
Je ferai tout pour toi parce que je t’aime
Si seulement (je pouvais)
Te parler (de ce que je fais)
Depuis deux mois
Tu verrais (que le temps)
A changé (complètement)
Toute ma vie
Compte sur moi je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Mais je t’en supplie écoute ce que je dis
Mois aussi de mon côté j’ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois moi (crois moi)
On m’a dit (discrètement)
Que tu as (depuis longtemps)
Besoin de moi
Et aussi (trop souvent)
On me dit (que tu as)
Beaucoup de problèmes
Compte sur moi je suis toujours la même
Et je suis là pour voir à tes problèmes
Prends donc ma main si tu veux que je t’amène
Et si tu veux changer la vie que tu mènes
Je t’en supplie écoute ce que je dis
Mois aussi de mon côté j’ai des ennuis
Faisons, faisons, faisons la paix une autre fois
Crois moi (crois moi)
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime

(traduzione)

Conta su di me, non sono lo stesso
Farò qualsiasi cosa per te perché ti amo
Se solo potessi)
Parla con te (di quello che sto facendo)
Da due mesi
Vedresti (quella volta)
È cambiato (completamente)
Tutta la mia vita
Conta su di me, sono sempre lo stesso
E io sono qui per occuparmi dei tuoi problemi
Ma per favore ascolta quello che dico
Anche io dalla mia parte sono nei guai
Facciamo, facciamo, facciamo la pace un'altra volta
credimi (credimi)
mi è stato detto (tranquillamente)
Che hai (da molto tempo)
Bisogno di me
E anche (troppo spesso)
mi è stato detto (che hai)
Molti problemi
Conta su di me, sono sempre lo stesso
E io sono qui per occuparmi dei tuoi problemi
Quindi prendi la mia mano se vuoi che ti prenda
E se vuoi cambiare la vita che conduci
Ti prego ascolta quello che dico
Anche io dalla mia parte sono nei guai
Facciamo, facciamo, facciamo la pace un'altra volta
credimi (credimi)
Io amo
Io amo
Io amo