Traduzione del testo della canzone Donne donne - Nanette Workman

Donne donne (originale)

Une autre femme excitera la flamme
De ton regard tantôt qui s’ennuyait qui chaume
Je voudrais pouvoir te consoler
Et te faire oublier qu’elle t’a laissée tomber
Donne, donne, donne quelques heures de ton temps
Tu gardes ton sang-froid, ce soir je te prends
Tu viens, tu viens, je t’amène avec moi
Loin des amis ils comprendront bien
Oh, tu m’as dit «va dans cette obscurité
À travers la nuit, je saurai t’aimer, t’aimer, t’aimer, t’aimer»
Pour toi j’irai n’importe où, pour toi je ferai des jaloux
Ce soir il n’y a que nous, ce soir on oublie tout
Donne, donne, donne quelques heures de ta vie
J’ai besoin aussi de passer le temps, oh, comme toi comme toi
J’ai envie de fuir, de m’en aller
N’importe où ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs
Ce soir on oublie tout, ce soir il n’y a que nous
Pour toi je ferai des jaloux, pour toi j’irai n’importe où.

(traduzione)

Un'altra donna accenderà la fiamma
Del tuo sguardo che annoiava quella stoppia
Vorrei poterti consolare
E farti dimenticare che ti ha deluso
Dai, dai, dai qualche ora del tuo tempo
Mantieni la calma, stasera ti porto io
Vieni, vieni, ti porto con me
Lontano dagli amici capiranno bene
Oh, mi hai detto "vai in quel buio
Attraverso la notte saprò amarti, amarti, amarti, amarti"
Per te andrò ovunque, per te renderò la gente gelosa
Stasera siamo solo noi, stanotte dimentichiamo tutto
Dai, dai, dai qualche ora della tua vita
Ho anche bisogno di passare il tempo, oh, come se ti piacessi
Voglio scappare, andare via
Altrove, altrove, altrove, altrove
Stanotte dimentichiamo tutto, stanotte siamo solo noi
Per te sarò geloso, per te andrò ovunque.